مصاحبه مطبوعاتی لی مین هو و گو هارا (شکارچی شهر) (با ترجمه فارسی)

۳۹ نظر
گزارش تخلف
فریماه (آفلاین شدم... اما شما روی خط لبخند بمونید)

اول مین هو راجع به نقشش توی سریال توضیح میده که زیرنویس انگلیسی نداره... اییییشش
بعدش هارا راجع به نقشش توضیح میده که .. اییییششش اصن مهم نیست..
سؤال:لوکیشن چطور بود؟ مین هو: اوایلِ کار، اغلب فیلمبرداری توی روز بود. حتی تو تایلند هم همینطور.. به همین خاطر پوستِ من تیره تر شده بود. هارا هم همینطور..... سؤال: اولین چالش بازیگری چطور بود؟ هارا: سختیش تو این بود که چون من بارِ اول بود که بازی میکردم وقتی جلوی دوربین قرار میگرفتم میخواستم بطور صد درصدی عالی باشم اما وقتی به هشتاد درصد میرسیدم و کارگردان Ok میداد احساسِ تأسف زیادی میکردم و فکر میکردم باید بیشتر تلاش کنم تا صد در صد عالی باشم. من خیلی نگران بودم و بابت مسائل زیادی احساس فشار میکردم اما الان همواره اعتماد به نفس خوبی برای اینکه مورد انتقاد قراربگیرم دارم. و تلاش خواهم کرد در آینده تصویری روشن تر و بهتر از خودم نشون بدم. سؤال: مین هو درباره بازیِ هارا چطور فکر میکنه؟ مین هو: من واقعا درباره این موضوع که بازی های درخشانی ببینم خیلی بدبین هستم به این دلیل که شانس های بازیگرای تازه کار رفته رفته کم شده.. اما وقتی کنار اونها کار میکنم _درباره هارا هم همینطور بود_ میبینم که اونها دارن به سختی تلاش میکنن و هرچی بیشتر میبینم شاهد تلاشهای بیشتری هم هستم به همین علت طرز تفکرم رو در جهت مثبتی تغییر دادم. و این بار هم هارا رو تو پیدا کردن راهی برای اینکه چطور نقشش رو بازی کنه واقعا عالی دیدم. بازیِ اون واقعا طبیعی، جالب، بانمک و دوست داشتنی بود..... هارا: ممنونم. . سؤال: از چه زمانی با پارک مین یانگ صمیمی شدید؟ هارا: من اغلب تو سالن زیبایی با اون ملاقات داشتم و وقتی تو سریال در کنار هم قرار گرفتیم این رابطه نزدیک تر شد. اون هم خیلی تو بازی به من کمک کرد. من دوسش دارم برای اینکه الان یه اونی جدید دارم. اونی نسبت به سنش خیلی رهاتر و راحت تره و خیلی جوون و baby face به نظر میاد. به همین خاطر من خیلی باهاش راحت بودم. سؤال: درباره مین هو چطور؟ مین هو: من خیلی پیر به نظر میام. هارا میخنده و میگه: اوپا اونطوری که من فکر میکردم سرد نبود. اون بازیگوشه.. یه مرد بازیگوش.. آره شخصیت اون اینطوریه. بازی در کنار اون خیلی شیرین تر و جالب تر از چیزی بود که من فکر میکردم. مین هو: ممنونم.
...(ادامه در قسمت نظرات)...

نظرات (۳۹)

Loading...

توضیحات

مصاحبه مطبوعاتی لی مین هو و گو هارا (شکارچی شهر) (با ترجمه فارسی)

۳۱ لایک
۳۹ نظر

اول مین هو راجع به نقشش توی سریال توضیح میده که زیرنویس انگلیسی نداره... اییییشش
بعدش هارا راجع به نقشش توضیح میده که .. اییییششش اصن مهم نیست..
سؤال:لوکیشن چطور بود؟ مین هو: اوایلِ کار، اغلب فیلمبرداری توی روز بود. حتی تو تایلند هم همینطور.. به همین خاطر پوستِ من تیره تر شده بود. هارا هم همینطور..... سؤال: اولین چالش بازیگری چطور بود؟ هارا: سختیش تو این بود که چون من بارِ اول بود که بازی میکردم وقتی جلوی دوربین قرار میگرفتم میخواستم بطور صد درصدی عالی باشم اما وقتی به هشتاد درصد میرسیدم و کارگردان Ok میداد احساسِ تأسف زیادی میکردم و فکر میکردم باید بیشتر تلاش کنم تا صد در صد عالی باشم. من خیلی نگران بودم و بابت مسائل زیادی احساس فشار میکردم اما الان همواره اعتماد به نفس خوبی برای اینکه مورد انتقاد قراربگیرم دارم. و تلاش خواهم کرد در آینده تصویری روشن تر و بهتر از خودم نشون بدم. سؤال: مین هو درباره بازیِ هارا چطور فکر میکنه؟ مین هو: من واقعا درباره این موضوع که بازی های درخشانی ببینم خیلی بدبین هستم به این دلیل که شانس های بازیگرای تازه کار رفته رفته کم شده.. اما وقتی کنار اونها کار میکنم _درباره هارا هم همینطور بود_ میبینم که اونها دارن به سختی تلاش میکنن و هرچی بیشتر میبینم شاهد تلاشهای بیشتری هم هستم به همین علت طرز تفکرم رو در جهت مثبتی تغییر دادم. و این بار هم هارا رو تو پیدا کردن راهی برای اینکه چطور نقشش رو بازی کنه واقعا عالی دیدم. بازیِ اون واقعا طبیعی، جالب، بانمک و دوست داشتنی بود..... هارا: ممنونم. . سؤال: از چه زمانی با پارک مین یانگ صمیمی شدید؟ هارا: من اغلب تو سالن زیبایی با اون ملاقات داشتم و وقتی تو سریال در کنار هم قرار گرفتیم این رابطه نزدیک تر شد. اون هم خیلی تو بازی به من کمک کرد. من دوسش دارم برای اینکه الان یه اونی جدید دارم. اونی نسبت به سنش خیلی رهاتر و راحت تره و خیلی جوون و baby face به نظر میاد. به همین خاطر من خیلی باهاش راحت بودم. سؤال: درباره مین هو چطور؟ مین هو: من خیلی پیر به نظر میام. هارا میخنده و میگه: اوپا اونطوری که من فکر میکردم سرد نبود. اون بازیگوشه.. یه مرد بازیگوش.. آره شخصیت اون اینطوریه. بازی در کنار اون خیلی شیرین تر و جالب تر از چیزی بود که من فکر میکردم. مین هو: ممنونم.
...(ادامه در قسمت نظرات)...