زمان بندی زیرنویس فارسی این قسمت مطابق با این ویدیویی که آپ کردم هست ، اگه همین ویدیو رو دانلود کنید بهتره اگه هم نکنید تفاوت خیلی زیادی نداره ...بقیه ی حرفامو باز هم تکرار میکنم :)) ... سریال قشنگیه با بازی هان هیو جو و لی سونگی و به سو بین ... ولی هیچ کجا نتونستم فایل جداگونه ی زیرنویس فارسی قسمت 16 سریال میراث درخشان ( میراث با شکوه - Shining Inheritance - Brilliant Legacy ) رو پیدا کنم و چون میخواستم برای خانواده ام این سریالو بزارم تا ببینن ولی بعضی از قسمتها مثل 8 و 16 و 23 و 24 و 28 زیرنویس جداگانه ای نداشت ، تصمیم گرفتم ترجمش کنم و برایش زیرنویس فارسی بزارم و دیدم بهترین فرصته که برای کسایی که این سریال رو بخوان در آینده ببینن ، زیرنویس فارسی های این سریال براشون کامل باشه ... برایش خیلی زحمت کشیدم و انصافا از تمامی زیرنویس هایی که برای قسمتهای دیگه ی این سریال وجود داره ، خیلی خیلی بهتر ترجمه شده و اگه فرصتشو داشتم ، خیلی دوست داشتم ترجمه ی زیرنویس های قسمتهای دیگه رو هم اصلاح کنم ولی خوب نه حوصله اش هست نه فرصتش . پس جان مادرتون به اسمِ خودتون کپی نکنید ... مخالف این نیستم که توی وبلاگ یا جاهای دیگه بزارید ولی حتما حتما حتما باید منبعش رو هم ذکر کنید وگرنه برخورد میکنم :)
just with credit :)
آدرس پیکوفایل زیرنویس فارسی قسمت شانزده 16 : فرمت زیرنویس SRT می باشد :)

http://s8.picofile.com/file/8331030650/ep_16.srt.html