<این یوسف نبود که خدا رو از یادش برد؛ بلکه ایناروس یوسف رو فراموش کرد که پیش رب و سرورش یادش کنه.
این قسمت از فیلم به اشتباه از رو ترجمه‌ی غلط ساخته شده، هر جا این نقل رو دیدی نپذیر.

اصلیش توسط شیخ انصاری ترجمه شده:

وَقَالَ لِلَّذِی ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا...اذْکُرْنِی عِنْدَ رَبِّکَ... فَأَنْسَاهُ الشَّیْطَانُ ذِکْرَ رَبِّهِ... فَلَبِثَ فِی السِّجْنِ بِضْعَ سِنِینَ (یوسف، ۴۲)

و به یکی از آن دو نفر که دانست آزاد می‌شود گفت: مرا نزد سرور خود یاد کن ولی شیطان یاد کردن از یوسف را نزد سرورش از یاد او برد؛ در نتیجه چند سالی در زندان ماند>

تو سریال مریم مقدس هم فیلمنامه‌نویس یه باگ داده می‌تونی حدس بزنی دیقا کدوم قسمته؟! :)