گروه سازنده و پیشینه

آهنگ "Taijin Kyofusho" توسط گروه پست-راک سوئیسی به نام The Evpatoria Report ساخته شده است . این گروه در ژانویه سال ۲۰۰۲ تشکیل شد و نام خود را از شهر اوپاتوریا (Yevpatoria) در کریمه گرفته است؛ جایی که یک مرکز ارتباطات فضایی دوربرد با یک تلسکوپ رادیویی بزرگ در آن قرار دارد که برای ارسال پیام به فضا استفاده می‌شود . این آهنگ در آلبوم سال ۲۰۰۵ آنها به نام "Golevka" منتشر شده است .

داستان آهنگ

این اثر ماندگار و زیبا به یاد و در سوگ فاجعه شاتل فضایی کلمبیا ساخته شده است . در تاریخ ۱ فوریه ۲۰۰۳، این شاتل هنگام بازگشت به جو زمین متلاشی شد و هر هفت سرنشین آن جان خود را از دست دادند .

ویژگی منحصربه‌فرد و تکان‌دهنده این آهنگ، استفاده از صدای ضبط‌شده آخرین مکالمات واقعی بین فضانوردان و مرکز کنترل فضایی در هیوستون است . در ابتدای آهنگ، این مکالمات آرام و فنی را می‌شنوید که ناگهان قطع می‌شود و پس از آن، صدای مأیوسانه و مکرر مرکز کنترل است که پاسخى دریافت نمى‌کند.

معنی نام آهنگ

عبارت "Taijin Kyofusho" (対人恐怖症) یک اصطلاح ژاپنی است که به معنی "اختلال هراس از روابط بین فردی" یا همان "ترس از دیگران" می‌باشد . این یک نوع اختلال اضطرابی وابسته به فرهنگ است که در آن فرد از اینکه مبادا باعث ناراحتی، آزار یا شرمندگی دیگران شود، دچار اضطراب شدیدی می‌شود.

ارتباط این نام با فاجعه کلمبیا، به تفسیر خود گروه و شنوندگان بازمی‌گردد. همان‌طور که فرد مبتلا به این اختلال در انزوای خود و ترس از قضاوت دیگران غرق است، فضانوردان نیز در کپسول کوچک خود در میان عظمت و سکوت بیکران فضا، با سرنوشت خود تنها و منزوی بودند. موسیقی نیز با فضاسازی غمگین و تدریجی خود، این حس تنهایی، انتظار و در نهایت فروپاشی را به تصویر می‌کشد .