در حال بارگذاری ویدیو ...

مدلی حشمت رجب زاده و همنوازان باربد‌ تمرین کنسرت ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۳ تالار رودکی (دل سر و هوا، نازارم، بار سفر) متن لری ترجمه فارسی

عباس
عباس

ای دل سر وه هوا تا که بسوزم د تشت
یا زه جور عاشقی یا ده دس طاله ره شت
ای دل سر به هوا تا کی به آتش تو بسوزم یا از جور عاشقی یا از دست طالع سیاهت
تیرکوم سیل بی نشسته سیک سینه ناز تو که چنونه شیوه نت چپی میزنه سازه تو
تیر کدام نگاه نشسته کنج سینه ناز تو که چنان شیون میکنی که ساز تو مخالف میزند
شو همه شوو دلگرو آسر میواری تا سحر کس نمی پرسه ده تو حالی اه مرغ در به در
شب همه شب دل نگران اشک میبارم تا سحر کسی از تو نمیپرسد حالی از این مرغ در به در
آخ نگوتی ای دل سی چی نافته بستنه وه غم منه جو وه سر میکشی ای هزار ده گم گم
آخ نگفتی ای دل برای چه ناف تورا با غم بسته اند من خاک بر سر میکنم شبی هزار بار کم کم
عاشقی و بی کسی دونم که سخته وه خدا ای همه درده سر و دل پر غم و دام بلا
عاشقی و بی کسی میدانم که بخدا سخت است اینهمه درد سر و دل پرغمه دام بلا
وا په کن ای دل بساز هومدم شوو تنگته ار بخنی واش گری هومدنگ تار و چنگته
وا کن ای دل بساز همدم شب تنگته اگر با بخندی همصدای تار و چنگت است
نکونی ای دل سی چی نافته بستنه وه غم منه جو وه سر میکی شویی هزار گل گم گم
آخ نگفتی ای دل برای چه ناف تورا با غم بسته اند من خاک بر سر میکنم شبی هزار بار کم کم
*******
نازارم هه نازارم
چش سیا نمک دارم
سل کو وی روزگارم
اور غمت یه عالمه
چشام پر اسر غمه
خوا و خیالم ه تونی
دل بی کَسُ بی همدمه
تا که بنالم آی وی روزگارم
آی عشق تو عشق تو بی
کرده چنی اسیر دردم
وا ای دل پر آرزو کجا رووم
کجا بگردم
*******
بستمه بار سفر وا دو چش تر
ای دلم سی دوسکم ه میزنه پر
روزگاره روزگاره
داغ دیریت اشکنا دار مرادم
دین و دنیانه د سر برد د یارم
چشا خمارت همه دنیامه
جا پایا نازت مین چشامه
دنیانه مه د چش تو مینم
نون چشاته دنیانه بینم
مه جو میکنم د داغ دیری
دل دردومه بردیه سیری
داغ عشق تو ها و ری سینه
حونه تونه دی دل بی کینه
دردت وجونم ار وام بسازی
دین و دنیامه موری و نازی
وری بیاتم دسم بییر
جونمه بسو عشقته نییر
دسه تو درمونه درد کاری
اخمته کم کو سی دل آزاری
دورت بگردم روشنی حونم
سی زنه منه تو نی بونم
چشا همه دنیامه
جا پایا نازت مین چشامه
دنیانه مه د چش تو مینم
نون چشاته دنیانه بینم

نظرات

نماد کانال
نظری برای نمایش وجود ندارد.

توضیحات

مدلی حشمت رجب زاده و همنوازان باربد‌ تمرین کنسرت ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۳ تالار رودکی (دل سر و هوا، نازارم، بار سفر) متن لری ترجمه فارسی

۴ لایک
۰ نظر

ای دل سر وه هوا تا که بسوزم د تشت
یا زه جور عاشقی یا ده دس طاله ره شت
ای دل سر به هوا تا کی به آتش تو بسوزم یا از جور عاشقی یا از دست طالع سیاهت
تیرکوم سیل بی نشسته سیک سینه ناز تو که چنونه شیوه نت چپی میزنه سازه تو
تیر کدام نگاه نشسته کنج سینه ناز تو که چنان شیون میکنی که ساز تو مخالف میزند
شو همه شوو دلگرو آسر میواری تا سحر کس نمی پرسه ده تو حالی اه مرغ در به در
شب همه شب دل نگران اشک میبارم تا سحر کسی از تو نمیپرسد حالی از این مرغ در به در
آخ نگوتی ای دل سی چی نافته بستنه وه غم منه جو وه سر میکشی ای هزار ده گم گم
آخ نگفتی ای دل برای چه ناف تورا با غم بسته اند من خاک بر سر میکنم شبی هزار بار کم کم
عاشقی و بی کسی دونم که سخته وه خدا ای همه درده سر و دل پر غم و دام بلا
عاشقی و بی کسی میدانم که بخدا سخت است اینهمه درد سر و دل پرغمه دام بلا
وا په کن ای دل بساز هومدم شوو تنگته ار بخنی واش گری هومدنگ تار و چنگته
وا کن ای دل بساز همدم شب تنگته اگر با بخندی همصدای تار و چنگت است
نکونی ای دل سی چی نافته بستنه وه غم منه جو وه سر میکی شویی هزار گل گم گم
آخ نگفتی ای دل برای چه ناف تورا با غم بسته اند من خاک بر سر میکنم شبی هزار بار کم کم
*******
نازارم هه نازارم
چش سیا نمک دارم
سل کو وی روزگارم
اور غمت یه عالمه
چشام پر اسر غمه
خوا و خیالم ه تونی
دل بی کَسُ بی همدمه
تا که بنالم آی وی روزگارم
آی عشق تو عشق تو بی
کرده چنی اسیر دردم
وا ای دل پر آرزو کجا رووم
کجا بگردم
*******
بستمه بار سفر وا دو چش تر
ای دلم سی دوسکم ه میزنه پر
روزگاره روزگاره
داغ دیریت اشکنا دار مرادم
دین و دنیانه د سر برد د یارم
چشا خمارت همه دنیامه
جا پایا نازت مین چشامه
دنیانه مه د چش تو مینم
نون چشاته دنیانه بینم
مه جو میکنم د داغ دیری
دل دردومه بردیه سیری
داغ عشق تو ها و ری سینه
حونه تونه دی دل بی کینه
دردت وجونم ار وام بسازی
دین و دنیامه موری و نازی
وری بیاتم دسم بییر
جونمه بسو عشقته نییر
دسه تو درمونه درد کاری
اخمته کم کو سی دل آزاری
دورت بگردم روشنی حونم
سی زنه منه تو نی بونم
چشا همه دنیامه
جا پایا نازت مین چشامه
دنیانه مه د چش تو مینم
نون چشاته دنیانه بینم

موسیقی و هنر