The Beatles - Let It Be (زیرنویس فارسی)
آهنگ زیبای Let It Be از بیتل ها با ترجمه فارسی که پل مک کارتنی نوشته در رده 20 ام برترین آهنگ تاریخ موسیقی رولینگ استون قرار داره.مک کارتنی این آهنگو زمانی نوشت که تحت فشار روحی بود و مشکلات و تنش کاری داشت.یک شب مادرش(که در 14سالگی پل براثر سرطان در گذشته بود)به خواب مک کارتنی میاد و به اون میگه:«نگران نباش،،همه چی درست میشه،فکر و خیال نکن»و ازونجا ایده این آهنگ میاد.اسم مادر پل مک کارتنی مری بود اصطلاح Let It Be یعنی اینکه چیزی یا کسی یا شرایطی رو به حال خود رها کردن.تو این آهنگ منظور اینه که به مشکلات فکر نکن و اگر بخوام یک معادل فارسی بگم همون "بی خیال" خودمون میشه! :D بسیاری از هواداران بیتل ها فکر میکردن منظور از "مادر مری" ،، مریم مقدس مادر عیسی مسیح هست ولی مری اسم مادر سر پل مک کارتنی بود که در سن 14 سالگیش اون رو از دست داد.ولی مک کارتنی در مصاحبه هاش گفت مردم و هواداران میتونن هرجور میخوان شعر این آهنگ رو تفسیر کنن :) و اون خوشحال میشه که ببینه مردم به چیزی ایمان(مذهبی)دارن و این برداشت رو داشته باشن. او همیشه دلش برای مادرش تنگ میشد.بعد اینکه اون رو تو رویا دید احساس بسیار خوبی بهش دست میده که دوباره با مادرش ملاقات کرده و وقتی از خواب بیدار میشه بهش فکر میکنه و این آهنگو مینویسه. آهنگ بیش از اینکه کار گروهی بیتلز باشه اثریست که تماما امضای مکارتنی را داره.