«Let me down slowly» ادیت‌از‌فیلم‌آمریکایی«five feet apart»

۱۲۳ نظر گزارش تخلف
.Lara
.Lara

این ادیت کوچولو رو میخوام تقدیم کنم به ۴ نفری که برام خیلی عزیزن
هرچند شاید که مواقعی در حقشون ظلم کرده باشم و از روی نادانیم آزارشون داده باشم
ولیخب میخوام بدونن که برام خیلی ارزشمند هستن ))
✨️《هی دو ، نسترن ، مینسو ، محیا 》


چند تا دیالوگ داره و زیرنویس لازم داره، تو اولین فرصت زیرنویسو قرار میدم ولی تا اونموقع ، به ترتیب ترجمه ی دیالوگارو این زیر مینویسم ^^
اول ادیت:
-فردا تولدته؟
+با صورت جواب میده
-چرا بهم نگفتی؟ برات کادویی نگرفتم
+چطوره بجاش بهم قول بدی تا تولد بعدیم کنارم باشی؟)
-لبخند
_____
-فقط همش دارم با خودم تصور می‌کنم، اون چه حسی داشته؟بدون دونستن این...انگار اون تو ذهنم همش داره میمیره


-ولی من اونجا نبودم")
______
-اون مرده


-من دیگه اونو نمیبینم TT


-من حتی اونو بغل هم نکردم
-اون بهترین دوست منه و من حتی اون لعنتی رو بغلم نکردم=]

-دارم همه رو از دست میدم
+منو از دست نمیدی:']
-چیکار میکنی؟

_____________
+دوست دارم
__________________


૮₍˃̵֊ ˂̵ ₎ა ✬

نظرات (۱۲۳)

Loading...

توضیحات

«Let me down slowly» ادیت‌از‌فیلم‌آمریکایی«five feet apart»

۲۷ لایک
۱۲۳ نظر

این ادیت کوچولو رو میخوام تقدیم کنم به ۴ نفری که برام خیلی عزیزن
هرچند شاید که مواقعی در حقشون ظلم کرده باشم و از روی نادانیم آزارشون داده باشم
ولیخب میخوام بدونن که برام خیلی ارزشمند هستن ))
✨️《هی دو ، نسترن ، مینسو ، محیا 》


چند تا دیالوگ داره و زیرنویس لازم داره، تو اولین فرصت زیرنویسو قرار میدم ولی تا اونموقع ، به ترتیب ترجمه ی دیالوگارو این زیر مینویسم ^^
اول ادیت:
-فردا تولدته؟
+با صورت جواب میده
-چرا بهم نگفتی؟ برات کادویی نگرفتم
+چطوره بجاش بهم قول بدی تا تولد بعدیم کنارم باشی؟)
-لبخند
_____
-فقط همش دارم با خودم تصور می‌کنم، اون چه حسی داشته؟بدون دونستن این...انگار اون تو ذهنم همش داره میمیره


-ولی من اونجا نبودم")
______
-اون مرده


-من دیگه اونو نمیبینم TT


-من حتی اونو بغل هم نکردم
-اون بهترین دوست منه و من حتی اون لعنتی رو بغلم نکردم=]

-دارم همه رو از دست میدم
+منو از دست نمیدی:']
-چیکار میکنی؟

_____________
+دوست دارم
__________________


૮₍˃̵֊ ˂̵ ₎ა ✬