Gothic Rock, Darkwave

Opening maps to see how far away we are
It's mental the distance that separates us
Space out with a coffee in your peculiar
Living room with a gathering charm
No women gather, but you
Have a cigarette or two

You know it blows me away
Like a hard drug

Chain smoking, heavy drinking is all I can do
So hard to find a person in life like you
It's everyday life, we are used to it
But today it kills me that you're not in it

It is really a mess to see how grey things are
Collecting pictures and objects that unite us
Take me out to the most subversive club
Of your giant sparkling city
I am gathering too
Scrolling through flea markets with you

It's cold turkey from a very hard drug

Chain smoking, heavy drinking is all I can do
So hard to find a person in life like you
It's everyday life, we are used to it
But it crucifies me that you're not in it

برای دیدن اینکه چقدر از هم دوریم، نقشه‌ها را باز می‌کنم
این فاصله‌ای که میان ماست، واقعاً دیوانه‌کننده است
با یک فنجان قهوه در اتاق نشیمن خاص و عجیب تو
که جذابیتی برای دورهمی دارد، در خیال غرق می‌شوم
هیچ زنی آنجا جمع نمی‌شود، جز تو
که یکی دو نخ سیگار می‌کشی

می‌دانی که این مرا از خود بی‌خود می‌کند
مثل یک مادهٔ مخدرِ قوی

سیگار پشت سیگار کشیدن و نوشیدنِ سنگین
تنها کاری است که از دستم برمی‌آید
پیدا کردن کسی مثل تو در زندگی
چقدر دشوار است
این زندگی روزمره است، به آن عادت کرده‌ایم
اما امروز نبودنت در آن، مرا از پا درمی‌آورد

واقعاً آشفته‌کننده است که ببینی همه‌چیز چقدر خاکستری شده
عکس‌ها و اشیایی را جمع می‌کنم که ما را به هم پیوند می‌دهند
مرا به ساختارشکن‌ترین کلوبِ
شهر عظیم و درخشان خودت ببر
من هم مشغول جمع کردنم
همراه تو در بازارهای دست‌دوم‌فروشی می‌گردم و صفحه‌ها را بالا و پایین می‌کنم

این مثل ترک ناگهانیِ یک مادهٔ مخدرِ بسیار قوی است

سیگار پشت سیگار کشیدن و نوشیدنِ سنگین
تنها کاری است که از دستم برمی‌آید
پیدا کردن کسی مثل تو در زندگی
چقدر دشوار است
این زندگی روزمره است، به آن عادت کرده‌ایم
اما نبودنت در آن، مرا به صلیب می‌کشد.