ترانه انگلیسی
my first love memory
FARID SOGHRATI
خاطره اولین عشق کودکی من
I am Fered Soqrates and this is my first love memory
خواننده : فرید سقراطی

We were just children beneath the summer sky,
With borrowed dreams and kites that learned to fly.
You held my hand beside the old school gate,
And made the quiet afternoon feel great.
We shared one book, one secret, one small tune,

And chased the golden shadows of the moon.
No promises, no tears, no fear to hide,
Just two young hearts walking side by side.

I never knew that love could feel so true,
Until the world was painted bright by you.
Before we knew what love was meant to be,
You were my sweetest little memory.

And if the years should take our paths apart,
Your childhood smile will stay inside my heart.
For some first loves may fade beneath the sun,
But purest ones are never truly done.


ما فقط کودکانی بودیم زیر آسمان تابستان،

با رویاهای قرضی و بادبادک‌هایی که یاد گرفتند پرواز کنند
.
تو دستم را کنار دروازه مدرسه قدیمی گرفتی،

و بعدازظهر ساکت را فوق‌العاده کردی
.
ما یک کتاب، یک راز، یک نغمه کوچک را با هم به اشتراک گذاشتیم،

و سایه‌های طلایی ماه را تعقیب کرد. هیچ وعده‌ای نیست، هیچ اشکی نیست،

هیچ ترسی برای پنهان کردن نیست.
فقط دو قلب جوان که کنار هم قدم می‌زنند.
هیچوقت نمی‌دونستم که عشق می‌تونه انقدر واقعی باشه،
تا وقتی که جهان توسط تو روشن شد.
قبل از اینکه بفهمیم عشق قرار بود چه باشد،
تو شیرین‌ترین خاطره کوچولوی من بودی.
و اگر سال‌ها مسیرهای ما را از هم جدا کنند،
لبخند کودکی‌ات در قلبم می‌ماند.
برای بعضی‌ها، اولین عشق‌ها ممکن است زیر آفتاب کم‌رنگ شوند،

اما خالص‌ترین‌ها هرگز واقعاً تمام نمی‌شوند.