قسمتی از آهنگ monster از Eir Aoi
はみ出し(Hamidashi) در ژاپنی به کسی یا چیزی گفته می‌شود که «بیرون زده»، «جا نمی‌شود» یا به اصطلاح «ناسازگار» است و از چارچوب‌های معمولِ جامعه یا محیط بیرون افتاده است. در فرهنگ ژاپنی معمولاً به فردی که نمی‌تواند خودش را با محیط تطبیق دهد (یاغی، طرد شده یا غیرعادی) گفته می‌شود.
特異点 (Tokuiten): معنی اصلی‌اش “نقطه خاص” یا “نقطه استثنایی” است که در علوم ریاضی و فیزیک کاربرد دارد، ولی در متن‌های ادبی و فرهنگی می‌تواند نماد یک تحول، نقطه عطف، یا یک عنصر کلیدی باشد. این واژه معمولاً در علوم فیزیک و ریاضیات به معنای “نقطه‌ٔ تکین” یا “نقطه‌ٔ متفاوت” به کار می‌رود، جایی که شرایط خاص یا غیرعادی وجود دارد.
داخل پس زمینه دو سه بار صدایی هست ولی داخل متن آهگ نبود و ترجمه نشده
امیدوارم لذت ببرید