ترجمه فارسی اجرای زنده back it up exo کنسرت اکسو exhorizon

Kaifunnypop1
Kaifunnypop1

در مورد back it up یه توضیحی بدم این عبارت میتونه معنی های مختلفی بده که انگار توی متن این اهنگ هوشمندانه میخواستن همه معنی ها رو برسونن یه جورایی معنی دو پهلویی به خودش گرفته
به معنی عقب کشیدن میتونه باشه انگار که میگن: «کمی عقب بکشید ( مثل یک کمان) تا من با قدرت بیشتر بازگردم و اوضاع را برگردونم.»
یا به معنی از سر راه من کنار برو این اصطلاح در مسابقات و رقص خیابانی معنی «بازگشت به صحنه با قدرت» را دارد.

همچنین میتونه به معنی پشتیبانی کردن از کسی هم باشه ( معمولا تو میدون جنگ)
از طرفی معنی «Rack it up, stack it up»: یعنی جمع کردن و روی هم انباشتن موفقیت‌ها، دستاوردها یا انرژی.

نظرات (۲)

Loading...

توضیحات

ترجمه فارسی اجرای زنده back it up exo کنسرت اکسو exhorizon

۱۵ لایک
۲ نظر

در مورد back it up یه توضیحی بدم این عبارت میتونه معنی های مختلفی بده که انگار توی متن این اهنگ هوشمندانه میخواستن همه معنی ها رو برسونن یه جورایی معنی دو پهلویی به خودش گرفته
به معنی عقب کشیدن میتونه باشه انگار که میگن: «کمی عقب بکشید ( مثل یک کمان) تا من با قدرت بیشتر بازگردم و اوضاع را برگردونم.»
یا به معنی از سر راه من کنار برو این اصطلاح در مسابقات و رقص خیابانی معنی «بازگشت به صحنه با قدرت» را دارد.

همچنین میتونه به معنی پشتیبانی کردن از کسی هم باشه ( معمولا تو میدون جنگ)
از طرفی معنی «Rack it up, stack it up»: یعنی جمع کردن و روی هم انباشتن موفقیت‌ها، دستاوردها یا انرژی.

موسیقی و هنر