Song by the group "Ребята с нашего двора" ("Guys from our yard")
Песня группы "Ребята с нашего двора"
'Don't tell mom I'm in afghan' refers to the common practice that soldiers sent to Afghanistan would tell their mothers they were being stationed somewhere else so that they would not worry. In this song, a soldier writes a letter to her little sister saying he is in Afghanistan and to not tell their mother.




Official Discord: https://discord.gg/aH25vQfMZ4
Patreon: https://www.patreon.com/omnistareast?fan_landing=true


Transliterated lyrics:
Privet sestronka, moya radnaya, nu kak dela
Zima dorogi domoy naverno uj zamela?
A zvezdy padayut nad Kandagarom v luchakh zari,
Ty tol'ka mame, shto ya v Afgane nye gavari.

Seychas subbota, i ,bel'ye pochishche i chert s voynoy
Zdyes' pakhnet potom, zdyes' spyat parnishki, bil trudni boy
S druzhkom Olegom, shto on vernetsya derzhu pari,
Ty tol'ka mame, chto ya v Afgane nye gavari.

Svoyey sestryonke, ya shlyu goryachiy bol'shoy privet
Skazhi pust' pishut davno iz doma uzh pisem net.
A yesli sprosyat o chem pishu nu chto zh sovri,
Ty tol'ko mame, shto ya v Afgane nye gavari.


Privet sestronka, moya radnaya, nu kak dela
Zima dorogi domoy naverno uj zamela?
A zvezdy padayut nad Kandagarom v luchakh zari,
Ty tol'ka mame, shto ya v Afgane nye gavari.

Ty tol'ka mame, shto ya v Afgane nye gavari.
Ty tol'ka mame, shto ya v Afgane nye gavari.