لیریک آهنگ kleptomaniac ( کلِپتُ-مِی‌نی‌اَک ) از Aemia (میا پلیز) با ترجمه فارسی ★⁠

۱۱ نظر گزارش تخلف
توت فرنگی | 김해진 | kpopr9898
توت فرنگی | 김해진 | kpopr9898

کلمه‌ی kleptomaniac یعنی:
کسی که یه جور وسواس یا بیماری داره و بدون نیاز یا دلیل خاص، مدام دزدی می‌کنه.

به فارسی میشه گفت:

دزد وسواسی

کسی که مرض دزدی داره


تو متن آهنگ وقتی میگه:
"Stole my body like a kleptomaniac"
یعنی:
«بدنم رو دزدیدی، مثل یه آدمی که مرض دزدی داره (یعنی بی‌اختیار، بی‌وقفه، کنترل‌نشده).»

با تشکر از نگاه و توجه شما :>
{کل ویدیو ساخت خودمه}

بازدید ۱۰۰۰

نظرات (۱۱)

Loading...

توضیحات

لیریک آهنگ kleptomaniac ( کلِپتُ-مِی‌نی‌اَک ) از Aemia (میا پلیز) با ترجمه فارسی ★⁠

۱۹ لایک
۱۱ نظر

کلمه‌ی kleptomaniac یعنی:
کسی که یه جور وسواس یا بیماری داره و بدون نیاز یا دلیل خاص، مدام دزدی می‌کنه.

به فارسی میشه گفت:

دزد وسواسی

کسی که مرض دزدی داره


تو متن آهنگ وقتی میگه:
"Stole my body like a kleptomaniac"
یعنی:
«بدنم رو دزدیدی، مثل یه آدمی که مرض دزدی داره (یعنی بی‌اختیار، بی‌وقفه، کنترل‌نشده).»

با تشکر از نگاه و توجه شما :>
{کل ویدیو ساخت خودمه}

بازدید ۱۰۰۰