آهنگ Happy Lucky Chappy از ano
لینک ویدیو اصلی:
https://www.namasha.com/v/e3ZIl9uD
اکثر کلمه های استفاده شده داخل آهنگ کودکانه هستن.
「ちゅーぶらりん」 (Chūburarin)
حالتی رو توصیف می‌کنه که چیزی یا کسی در هوا معلقه و به آرامی تاب می‌خوره. این صدا، حالتی شبیه به صدا تاب خوردن یا نوسان را منتقل می‌کند.این کلمه به صورت آویزان بودن یا تاب خوردن (معمولا از بالا) معنی میشه
استعاره: گاهی در زبان عامیانه، برای توصیف کسی که در وضعیت بلاتکلیفی قرار داره،به کار ره، هرچند کاربرد اصلی آن به دوران کودکی مربوطه.مثلا:وقتی یک کودک روی تاب بازی می‌کنه و پدرش با شمارش “یک، دو” اونو تاب می‌ده، کودک ممکنه با هیجان بگه: “Wan Tsū de Chūburarin”

「この指止まれ」(Kono Yubi Tomare)
معنی لغوی: “این انگشت، بایستد!” یا “این انگشت را بگیر!”تحلیل فرهنگی: این یه اصطلاح بسیار معروف در بازی‌های گروهی بچه هاست.وقتی یک کودک (معمولاً رهبر گروه) می‌خواد دیگرانو جمع کنه یا یک بازی جدید را شروع کنه، این جمله را با صدای بلند می‌گه و معمولاً انگشت اشارشو بالا می‌گیره.در این جمله معنی"انگشتت رو روی انگشت من بزار" معنی می ده‌.

“Chappy” یا “Chappie” (بسته به نحوه تلفظ) معمولاً به عنوان یک نام بامزه و دوستانه برای حیوانات خانگی (به خصوص سگ‌ها) یا حتی اسباب‌بازی‌ها استفاده می‌شود. این نام حس صمیمیت، شادی و سادگی را القا می‌کند.داخل انیمه چپی اسم سگ شخصیت اصلیه.

امیدوارم لذت ببرید