آموزش زبان با فرندز توضیح فارسی تمام دیالوگ‌ها
https://saladezaban.ir/product/friends-s03-e04/
در این آموزش، سریال فرندز با زیرنویس انگلیسی پخش می‌شود. سپس تمام لغات و اصطلاحات بکار رفته یعنی (Idiom, Slang, expression) برای شما زبان آموزان گرامی ترجمه روان فارسی می‌شود به طوریکه تمام نکات گفته شده و حتی علت خنده تماشاچیان (audience) شرح داده شده است:

یوتیوب ما: https://www.youtube.com/watch?v=kE67Yfxwvuk&t
همراه با زیرنویس فارسی و انگلیسی.
روش آموزش: ابتدا بخش کوتاهی از سریال را بدون زیرنویس می‌بینیم و بعد از آن با زیرنویس انگلیسی و در نهایت با زیرنویس فارسی و انگلیسی هم‌زمان.
برای دانلود پکیج کامل: https://saladezaban.ir/?p=4063

زیرنویس فارسی اختصاصی از سالاد زبان.

در مورد سریال Head way که جزء مشهورترین سریال‌های آموزشی است، گفتنی‌ست که در این اپیزود (یعنی اپیزود اول) ما شاهد کلمات بسیار ساده با لهجۀ بریتانیایی خواهیم بود و به مرور (در اپیزودهای بعد) از کلمات و عبارات نسبتاً دشوار استفاده خواهد شد.

آموزش زبان با فرندز با توضیح فارسی تمام دیالوگ‌ها: https://www.aparat.com/v/XTzcB