بعد از دیدن این اندینگ با خودم فک کردم : واقعا که این چه فکری بود که میکردی ؟! احمق بیشعور !
چون این اندینگ تماما داره راجب شینو و آئو حرف میزنه . کاوایی سویی آئو !! پنج سال مجبور بود فقط از دور شینو رو ببینه و باهاش حرفی نزنه .
همیشه فک میکردم که مرد خودخواه و قاتلی ئه ( صد البته که میدونستم شینو رو از ته دل دوس داره و حاظر بخاطرش خودش هم فدا کنه ( اصلا بخاطر همین بود که با تامازوسا هیمه کار میکرد و آدما و آیاکاشی هارو میکشت چون میخواست خیلی قوی بشه تا بتونه از شینو محافظت کنه ) ولی دیگه نه در این حد ! )
دلم خیلی براش سوخت ، با خودم گفتم اگه من جاش بودم همون هفته ی دوم شینو رو بر میداشتم و هر کسی که سر راهم بود رو میکشتم چون عشق ، عشقه.
خلاصه همه باید اینو ببینن ! اجباریه نبینین نصف عمر که سعله کل عمرتون بر فناست .
راستی یه جایی میگه :
kimi wa boku no inochi
ترجمه کردن :
بدون تو نیمتونم زندگی کنم .
ولی به نظر من معنیش میشه :
تو زندگی منی ئه
چون نه از دیکی نای ( deki nai )و نه از کلمه ای دیگه استفاده نشده . البته هیچ توهینی با مترجم ش ندارم ، اتفاقا بهش میگم دمش گرم با این ترجمه ی عالیش . فقط منظورم همون تیکه س.