ترجمه تخصصی معمولا مستلزم آشنایی مترجم با چند حوزه است. مثلا مترجم تخصصی نفت و گاز نمی تواند نسبت به یکی از جدی ترین حوزه های مرتبط با این صنعت (یعنی پایپینگ) آگاهی نداشته باشد. در این ویدئو توضیحاتی داده می شود در مورد ترجمه حرفه ای نفت و گاز و برخی چالش های آن و همچنین بعضی راهکارها برای ارائه ترجمه ای سنجیده. قطعا یکی از پردرآمدترین حوزه های ترجمه تخصصی حقوقی همین حوزه ترجمه نفت و گاز است. اما باید مرحله به مرحله برای آن مجهزتر شد.
برای مشاوره و سفارش ترجمه می توانید از این طریق اقدام فرمایید: telegram: @AriasalisFarahani