در حال بارگذاری ویدیو ...

ترانه گیلکی سارای -بهرام کریمی - اجرای مراسم نوروزبل دیلمان

Radio Gil
Radio Gil

خواننده، ترانه سرا و آهنگساز: بهرام کریمی
نوازندگان: آقایان پیام توکلی(گیتار الکتریک)، سعیدی(گیتار کلاسیک) و عاشورپور(ساز ضربی)
این اجرا مربوط به مراسم تحویل سال گیلانی(نوروزبل) سال 1591 گیلانی، مورخ 16 مرداد 1396 شمسی در نوروزمحلۀ شهر دیلمان گیلان است.
سارای در زبان گیلکی به معنی "سارای عزیز" است. ترجمه فارسی در زیر موجوده.
سارای قطعه ای از آلبوم "گیلؤنِ وأرش"(باران گیلان)" بهرام کریمی است.
معنی فارسی ترانه:
غروب هنگام که خورشید خسته، چادرشبِ قرمزش را در آسمان غروب می گستراند؛ میشنوی به زمزمه میخواند: ای سارای عزیز، ای سارای کوچک اندام(اشاره به ماه دارد)تو آواره ام کردی، ای سارای لاغراندام(اشاره به ماه دارد)، تو آواره ام کردی// شب هنگام که مهتاب لاغراندام ، تصویر خود را در اشک عمیق دریای کاسپین غرقه می سازد؛ میشنوی؟ به زمزمه میخواند: ای سارای قرمزگون، تو آواره ام کردی(اشاره به خورشید)؛ ای سارایِ خسته و از پاافتاده، تو آواره ام کردی(اشاره به خورشید دارد)

نظرات

نماد کانال
نظری برای نمایش وجود ندارد.

توضیحات

ترانه گیلکی سارای -بهرام کریمی - اجرای مراسم نوروزبل دیلمان

۱ لایک
۰ نظر

خواننده، ترانه سرا و آهنگساز: بهرام کریمی
نوازندگان: آقایان پیام توکلی(گیتار الکتریک)، سعیدی(گیتار کلاسیک) و عاشورپور(ساز ضربی)
این اجرا مربوط به مراسم تحویل سال گیلانی(نوروزبل) سال 1591 گیلانی، مورخ 16 مرداد 1396 شمسی در نوروزمحلۀ شهر دیلمان گیلان است.
سارای در زبان گیلکی به معنی "سارای عزیز" است. ترجمه فارسی در زیر موجوده.
سارای قطعه ای از آلبوم "گیلؤنِ وأرش"(باران گیلان)" بهرام کریمی است.
معنی فارسی ترانه:
غروب هنگام که خورشید خسته، چادرشبِ قرمزش را در آسمان غروب می گستراند؛ میشنوی به زمزمه میخواند: ای سارای عزیز، ای سارای کوچک اندام(اشاره به ماه دارد)تو آواره ام کردی، ای سارای لاغراندام(اشاره به ماه دارد)، تو آواره ام کردی// شب هنگام که مهتاب لاغراندام ، تصویر خود را در اشک عمیق دریای کاسپین غرقه می سازد؛ میشنوی؟ به زمزمه میخواند: ای سارای قرمزگون، تو آواره ام کردی(اشاره به خورشید)؛ ای سارایِ خسته و از پاافتاده، تو آواره ام کردی(اشاره به خورشید دارد)

موسیقی و هنر