Skip to main content
بلک میرور
۱,۷۱۹ بازدید

کوکوره کو - بهرام کریمی

Radio Gil
Radio Gil
منتشر شده در تاریخ ۲۵ شهریور ۱۳۹۸

ترانه گیلکی " کوکوره کو " از آلبوم گیلؤن وارش (باران گیلان)
خواننده و آهنگساز: بهرام کریمی
شعر: زنده یاد ابوالقاسم منتظری
تنظیم برای کنسرت: احمدرضا سعیدی
نوازندگان: کیبورد:احمدرضا سعیدی-گیتار:سیاوش حسنپور-گیتار الکتریک:پیام توکلی -ساکسیفون و کلارینت:شاهد شجاع الدین-درامز:امیر عاشورپور-گیتار باس:حسین امینی-تومبا:فرامرز دلجو
معنی فارسی:
دیشب دلتنگ وتنها بودم، ناگهان از خواب پریدم
دیوانه شدم!و بند پوتینم را بستم
بخاطر دیدنت راهی طولانی را پیمودم
اما هر چه در تاریکی شب انتظار کشیدم و روشنایی خانه ات را پاییدم،تو نیامدی
زیر دامنه شیروانی خانه تان، دلم بی قرار و پریشان شد اما تو نیامدی
حتی تا وقتی که خروسها، هنگام سحر، آوای بیدارباش (قوقولی قو!) سر دادند(تو نیامدی)
آنشب دلم پر از غم بود و لبانت خنده داشت
شب ساکتی بود آنشب، اطراف خانه تان، نه جن پر می زد و نه پرنده ای در پرواز بود
مدام صدای رعد و برق می آمد و پ باران سیل آسا پیاپی می بارید
از سر تا به پا، خیس و آبکشیده شدم
آنقدر با سوتهایم صدایت زدم و آنقدر در تاریکی جستجویت کردم تا از رو رفتم
تا وقتی که خروسها،هنگام سحر،آوای بیدارباش سر دادند( اما تو نیامدی)

زلف پریشانت، پایم را در زنجیر کرده (اسیر زلف پریشانت هستم)
بخاطر عشق تو، ی دلبرم، همیشه چشمانم خیس و گریان است
صبح شدو آخر نیامدی تا مرحم دل خونینم باشی
فدایت شوم،چرا عهدت را شکستی؟

شبهای مهتابی، خواب به چشمم نمی آید، دلم از سینه پر می گیرد
که موی همچو ابریشم تو، پایم را در زنجیر خود کرده
(از دوریت) زندگی ام یکسره چون زهر هلاهل، تلخ شده
دست آخر، حسرت عشقت را به زیر این خاک می برم
شبها چشمانت را به خاطر می آورم و بو می کشم
تا وقتی که خروسها، هنگام سحر، آوای بیدارباش سر دهند

قد و بالای رعنایت، "منتظر" را آواره کرده
دیگر کافی است، که از بگومگو و ملامت این مَردم، مُردم
دیگر از من نه نشانی باقی مانده و نه علامتی
دیدار ما به روز قیامت می افتد
(زین پس) باید بر مزار م گل شب بو بکاری
تا وقتی که خروس سحری، آوای بیدارباش (قوقولی قو) سر دهد.

جانم فدای تو و دو چشم آبی ات
زیباتر از گلهای سنبل و نرگس و یاس هستی
پارسال برایت ساعت داماس خریدم(داماس: یه مارک قدیمی ساعته)
امسال برایت گوشوارۀ الماس سوغاتی می آورم!

منبع:پیج خواننده در اینستاگرام Bahramkarimi_official