مصاحبه بازیگران سریال عشقی برای تو - ترجمه در کپشن

۲ نظر گزارش تخلف
« CdramaBloom »  زیرنویس قسمت 31 سریال چینی راهی به سوی شکوه قرار گرفت

ترجمه صحبت های داخل ویدئو :
سوال : در دنیای واقعی، جذاب‌ ترین یا چشمگیر ترین ویژگی طرف مقابل که بیشتر از همه تو را تحت تأثیر قرار داده چیست؟
ویلونگ : به نظرم ظاهرش خیلی آروم و لطیفه
راستش فکر می‌کنم شخصیتش پر از تضادهای جذابه. اوایل که دیدمش، حس می‌کردم آدمی دور از دسترسه و سخت می‌شه بهش نزدیک شد. اما وقتی بیشتر با هم وقت گذروندیم، فهمیدم اتفاقاً آدم خیلی گرم و مهربونیه. حتی موقع حرف زدن هم متوجه شدم از نظر طرز فکر و دیدگاه، خیلی به هم شبیهیم
جینگ یی : به نظرم چیزی که واقعاً توی شخصیتش جلب توجه می‌کنه...
ویلونگ : ببینم تو چی می‌خوای بگی
جینگ یی : به نظرم آدمیه که جنبه‌های مختلفی داره. از یک طرف، مثل شخصیت «چن یی»، خیلی مسئولیت‌پذیره و به آدم حس تکیه‌گاه بودن می‌ده. از طرف دیگه، شخصیتی خیلی مهربون، لطیف و ریزبین هم داره. اینکه همه‌ی این ویژگی‌ها رو با هم داشته باشه، واقعاً ارزشمنده.
ویلونگ : آره، موافقم
جینگ یی : خوب جواب دادم؟
راضی‌‌ ای؟
ویلونگ : خیلی، کاملاً راضی‌ام
جینگ یی : خرابش نکردم؟
ویلونگ : نه، اصلاً.
جینگ یی : من حتی سؤال‌ها رو هم از قبل ندیده بودم.
ویلونگ : من هم ندیده بودم

نظرات (۲)

Loading...

توضیحات

مصاحبه بازیگران سریال عشقی برای تو - ترجمه در کپشن

۱۳ لایک
۲ نظر

ترجمه صحبت های داخل ویدئو :
سوال : در دنیای واقعی، جذاب‌ ترین یا چشمگیر ترین ویژگی طرف مقابل که بیشتر از همه تو را تحت تأثیر قرار داده چیست؟
ویلونگ : به نظرم ظاهرش خیلی آروم و لطیفه
راستش فکر می‌کنم شخصیتش پر از تضادهای جذابه. اوایل که دیدمش، حس می‌کردم آدمی دور از دسترسه و سخت می‌شه بهش نزدیک شد. اما وقتی بیشتر با هم وقت گذروندیم، فهمیدم اتفاقاً آدم خیلی گرم و مهربونیه. حتی موقع حرف زدن هم متوجه شدم از نظر طرز فکر و دیدگاه، خیلی به هم شبیهیم
جینگ یی : به نظرم چیزی که واقعاً توی شخصیتش جلب توجه می‌کنه...
ویلونگ : ببینم تو چی می‌خوای بگی
جینگ یی : به نظرم آدمیه که جنبه‌های مختلفی داره. از یک طرف، مثل شخصیت «چن یی»، خیلی مسئولیت‌پذیره و به آدم حس تکیه‌گاه بودن می‌ده. از طرف دیگه، شخصیتی خیلی مهربون، لطیف و ریزبین هم داره. اینکه همه‌ی این ویژگی‌ها رو با هم داشته باشه، واقعاً ارزشمنده.
ویلونگ : آره، موافقم
جینگ یی : خوب جواب دادم؟
راضی‌‌ ای؟
ویلونگ : خیلی، کاملاً راضی‌ام
جینگ یی : خرابش نکردم؟
ویلونگ : نه، اصلاً.
جینگ یی : من حتی سؤال‌ها رو هم از قبل ندیده بودم.
ویلونگ : من هم ندیده بودم

سرگرمی و طنز