در حال بارگذاری ویدیو ...

شعر " قاصد یار " از استاد شهریار + لینک دانلود فایل صوتی در کپشن

angel triniti
angel triniti

لینک دانلود آهنگ صوتی ( فرمت mp3 )
https://s18.picofile.com/file/8439141668/sh.mp3.html

متن و ترجمه فارسی شعر:
ســـن یاریمین قاصدی سـن؛ ایلن ســنه چــــای دئمیشم
تو قاصد یارم هستی بنشین ، برایت چای گفتم بیارن

خـــیالینی گــــوندریب دیــــر؛بسکی من آخ ، وای دئمیشم
خیالش را فرستاده، از بس که من اااخ و وااای گفته ام

آخ گئجه لَـــر یاتمـــــامیشام؛مــن سنه لای ، لای دئمیشم
آخ که چه شبها که نخوابیدم و به تولالایی گفته ام

ســـن یاتالــی ، مـن گوزومه؛اولـــدوزلاری ســـای دئمیشم
و تو خوابیدی و من به چشمانم گفته ام ستاره ها رو بشمار

هــر کـــس سنه اولدوز دییه؛اوزوم ســــــــــنه آی دئمیشم
هر کس تو رو شبیه ستاره دونسته من که به تو ماه میگفتم

سننن ســـورا ، حــــیاته من؛شـیرین دئسه ، زای دئمیشم
بعد از رفتن تو، زندگی و حیات اگر شیرین هم بوده من تلخ میدیدم

هــر گوزلدن بیــر گـــول آلیب؛ســن گـــوزه له پای دئمیشم
از هر زیبا رویی که میدیدم یه جایش رو شبیه تو میدیدم

سنین گـــون تــک باتماغیوی؛آی بـــاتـــانـــا تــــای دئمیشم
رفتن تو، مثل غروب خورشید بود اما من شبیه غروب ماه میدیدم

اینــدی یــایــا قــــیش دئییرم؛ســـابق قیشا ، یای دئمیشم
الان به تابستان، زمستون میگم. حال اینکه قبلا حتی زمستونها رو هم تابستان می گفتم

گــاه تــوییوی یاده ســــالیب؛من ده لی ، نای نای دئمیشم
گاهی خاطره عروسیت رو به یادم میاندازم و مثل دیونه ها نای نای (هلهله) میخونم

ســونــــرا گئنه یاســه باتیب؛آغــــلاری های های دئمیشم
بعدش دوباره عزادار میشم و با های های، گریه میکنم

عمـــره ســورن من قره گون؛آخ دئــمــیشم ، وای دئمیشم
و چنین عمرم رو سپری میکنم و منه سیاه روز ، آخ میگم و واای میگم

نظرات

نماد کانال
نظری برای نمایش وجود ندارد.

توضیحات

شعر " قاصد یار " از استاد شهریار + لینک دانلود فایل صوتی در کپشن

۹ لایک
۰ نظر

لینک دانلود آهنگ صوتی ( فرمت mp3 )
https://s18.picofile.com/file/8439141668/sh.mp3.html

متن و ترجمه فارسی شعر:
ســـن یاریمین قاصدی سـن؛ ایلن ســنه چــــای دئمیشم
تو قاصد یارم هستی بنشین ، برایت چای گفتم بیارن

خـــیالینی گــــوندریب دیــــر؛بسکی من آخ ، وای دئمیشم
خیالش را فرستاده، از بس که من اااخ و وااای گفته ام

آخ گئجه لَـــر یاتمـــــامیشام؛مــن سنه لای ، لای دئمیشم
آخ که چه شبها که نخوابیدم و به تولالایی گفته ام

ســـن یاتالــی ، مـن گوزومه؛اولـــدوزلاری ســـای دئمیشم
و تو خوابیدی و من به چشمانم گفته ام ستاره ها رو بشمار

هــر کـــس سنه اولدوز دییه؛اوزوم ســــــــــنه آی دئمیشم
هر کس تو رو شبیه ستاره دونسته من که به تو ماه میگفتم

سننن ســـورا ، حــــیاته من؛شـیرین دئسه ، زای دئمیشم
بعد از رفتن تو، زندگی و حیات اگر شیرین هم بوده من تلخ میدیدم

هــر گوزلدن بیــر گـــول آلیب؛ســن گـــوزه له پای دئمیشم
از هر زیبا رویی که میدیدم یه جایش رو شبیه تو میدیدم

سنین گـــون تــک باتماغیوی؛آی بـــاتـــانـــا تــــای دئمیشم
رفتن تو، مثل غروب خورشید بود اما من شبیه غروب ماه میدیدم

اینــدی یــایــا قــــیش دئییرم؛ســـابق قیشا ، یای دئمیشم
الان به تابستان، زمستون میگم. حال اینکه قبلا حتی زمستونها رو هم تابستان می گفتم

گــاه تــوییوی یاده ســــالیب؛من ده لی ، نای نای دئمیشم
گاهی خاطره عروسیت رو به یادم میاندازم و مثل دیونه ها نای نای (هلهله) میخونم

ســونــــرا گئنه یاســه باتیب؛آغــــلاری های های دئمیشم
بعدش دوباره عزادار میشم و با های های، گریه میکنم

عمـــره ســورن من قره گون؛آخ دئــمــیشم ، وای دئمیشم
و چنین عمرم رو سپری میکنم و منه سیاه روز ، آخ میگم و واای میگم

موسیقی و هنر