ترجمه آهنگPity Party از ملانی مارتینز(پارت آخر!)
شاید اینا فقط یه شوخی ظالمانه ست (خرکی :| )
اصلا هر چی
این فقط یعنی کیک بیشتری برای من میمونه
برای همیشه، برای همیشه
تولدمه و اگه بخوام گریه میکنم
اگه بخوام گریه میکنم (گریه، گریه، گریه)
اونقدر گریه میکنم تا شمعا این جا رو بسوزونن
اونقدر گریه میکنم تا جشن تولد بیهودم توی شعله های آتیش بسوزه
تولدمه و اگه بخوام گریه میکنم
اگه بخوام گریه میکنم (گریه، گریه، گریه)
اونقدر گریه میکنم تا شمعا این جا رو بسوزونن
اونقدر گریه میکنم تا جشن تولد بیهودم توی شعله های آتیش بسوزه
دارم میخندم، دارم گریه میکنم
(این رفتارای متضاد نشون میده عصبی و ناراحته. از یه طرف میخنده که بگه براش مهم نیست از یه طرف نمیتونه و گریه میکنه)
انگار دارم میمیرم
دارم میخندم، دارم گریه میکنم
انگار دارم میمیرم
دارم میخندم، دارم گریه میکنم
انگار دارم میمیرم
دارم میمیرم، دارم میمیرم
تولدمه و اگه بخوام گریه میکنم
تولدمه و اگه بخوام گریه میکنم
نظرات