در حال بارگذاری ویدیو ...

مایکل جکسون Thriller با زیرنویس فارسی

۵ نظر
گزارش تخلف
Mohsen1997ms
Mohsen1997ms

تریلر مایکل جکسون (به انگلیسی: Michael Jackson's Thriller) نام موزیک ویدئویی ۱۴ دقیقه‌ای از ترانه‌ای با همین نام است که در ۲ دسامبر ۱۹۸۳ (۱۲ آذر ۱۳۶۲) به کارگردانی جان لندیس منتشر شد.
از این موزیک ویدئو با عنوان‌هایی نظیر «عظیم‌ترین موزیک ویدئوی جهان» و «بانفوذترین موزیک ویدئوی تمام دوران‌ها» یاد می‌شود. تریلر از زمان انتشارش تأثیر عمیقی بر فرهنگ عامهٔ مردم جهان داشته‌است و به گفتهٔ صاحب نظران، نقطهٔ عطفی در صنعت موسیقی بود زیرا به نحوی بی‌نظیر توانست فیلم را با موسیقی ادغام کند. انتشار این ویدئو ارزش موزیک ویدئوها را که تا آن زمان توجه زیادی به آن‌ها نمی‌شد، بالا برد و شبکهٔ تازه تأسیس ام‌تی‌وی را که ۳ ماه تا ورشکسته شدن فاصله داشت نجات داد.
در سال ۲۰۰۶ کتاب رکوردهای گینس، آلبوم ویدئویی تریلر (که حاوی پشت صحنه و خود ویدئو بود) را برای فروش ۹ میلیون نسخه، «موفق‌ترین موزیک ویدئوی تاریخ جهان» اعلام کرد. در سال ۲۰۰۹، توسط کتابخانهٔ کنگرهٔ آمریکا تحت عنوان «مشهورترین موزیک ویدئوی جهان» و «اثر برجستهٔ فرهنگی و تاریخی ماندگار» به فهرست گنجینهٔ ملی فیلم آمریکا اضافه شد. تریلر مایکل جکسون نخستین و تنها کلیپ موسیقی‌ای است که نامش در بین «آثار سینمایی ماندگار» ثبت شده است.
تریلر مایکل جکسون با بودجهٔ ۱،۰۰۰،۰۰۰ دلار یکی از پرخرج‌ترین موزیک ویدئوهای جهان است.
ترجمه بخشی از ترانه:
داره نصف شب میشه و شیطان در تاریکی کمین کرده‌است
زیر نور ماه صحنه‌ای رو می‌بینی که قلبت را تا نهایت سکون متوقف می‌کنه
سعی می‌کنی جیغ بزنی اما وحشت پیش از اینکه نُطُق بکشی صدایت را خفه کرده‌است
از هراس منجمد می‌شی در حالی که ترس رو در مقابل چشمات می‌بینی
فلج و منجمد شدی
آلبوم تریلر: این آلبوم برندهٔ تعداد رکوردشکن ۸ جایزهٔ گرمی شد.!
تریلر تنها یک سال پس از انتشارش، به پرفروش‌ترین آلبوم تاریخ موسیقی جهان تبدیل شد و هنوز هم این مقام را با اختلاف زیادی (تقریباً ۶۰ میلیون نسخه) نسبت به دومین آلبوم پرفروش حفظ کرده‌است. فروش جهانیِ تریلر تا به امروز بیش از ۱۱۰میلیون نسخه برآورد شده‌است.!

نظرات (۵)

Loading...

توضیحات

مایکل جکسون Thriller با زیرنویس فارسی

۱۶ لایک
۵ نظر

تریلر مایکل جکسون (به انگلیسی: Michael Jackson's Thriller) نام موزیک ویدئویی ۱۴ دقیقه‌ای از ترانه‌ای با همین نام است که در ۲ دسامبر ۱۹۸۳ (۱۲ آذر ۱۳۶۲) به کارگردانی جان لندیس منتشر شد.
از این موزیک ویدئو با عنوان‌هایی نظیر «عظیم‌ترین موزیک ویدئوی جهان» و «بانفوذترین موزیک ویدئوی تمام دوران‌ها» یاد می‌شود. تریلر از زمان انتشارش تأثیر عمیقی بر فرهنگ عامهٔ مردم جهان داشته‌است و به گفتهٔ صاحب نظران، نقطهٔ عطفی در صنعت موسیقی بود زیرا به نحوی بی‌نظیر توانست فیلم را با موسیقی ادغام کند. انتشار این ویدئو ارزش موزیک ویدئوها را که تا آن زمان توجه زیادی به آن‌ها نمی‌شد، بالا برد و شبکهٔ تازه تأسیس ام‌تی‌وی را که ۳ ماه تا ورشکسته شدن فاصله داشت نجات داد.
در سال ۲۰۰۶ کتاب رکوردهای گینس، آلبوم ویدئویی تریلر (که حاوی پشت صحنه و خود ویدئو بود) را برای فروش ۹ میلیون نسخه، «موفق‌ترین موزیک ویدئوی تاریخ جهان» اعلام کرد. در سال ۲۰۰۹، توسط کتابخانهٔ کنگرهٔ آمریکا تحت عنوان «مشهورترین موزیک ویدئوی جهان» و «اثر برجستهٔ فرهنگی و تاریخی ماندگار» به فهرست گنجینهٔ ملی فیلم آمریکا اضافه شد. تریلر مایکل جکسون نخستین و تنها کلیپ موسیقی‌ای است که نامش در بین «آثار سینمایی ماندگار» ثبت شده است.
تریلر مایکل جکسون با بودجهٔ ۱،۰۰۰،۰۰۰ دلار یکی از پرخرج‌ترین موزیک ویدئوهای جهان است.
ترجمه بخشی از ترانه:
داره نصف شب میشه و شیطان در تاریکی کمین کرده‌است
زیر نور ماه صحنه‌ای رو می‌بینی که قلبت را تا نهایت سکون متوقف می‌کنه
سعی می‌کنی جیغ بزنی اما وحشت پیش از اینکه نُطُق بکشی صدایت را خفه کرده‌است
از هراس منجمد می‌شی در حالی که ترس رو در مقابل چشمات می‌بینی
فلج و منجمد شدی
آلبوم تریلر: این آلبوم برندهٔ تعداد رکوردشکن ۸ جایزهٔ گرمی شد.!
تریلر تنها یک سال پس از انتشارش، به پرفروش‌ترین آلبوم تاریخ موسیقی جهان تبدیل شد و هنوز هم این مقام را با اختلاف زیادی (تقریباً ۶۰ میلیون نسخه) نسبت به دومین آلبوم پرفروش حفظ کرده‌است. فروش جهانیِ تریلر تا به امروز بیش از ۱۱۰میلیون نسخه برآورد شده‌است.!