کلیپی از قسمت آخر مستند سونگ ایل گوک (درخواستی il gook my Angel)
سلام:)عید شادباش:)
اینم ترجمش با تشکر ویژه از زهره جان برای ترجمه
_ چی شده ، این چیه؟
_ این مار ماهی سرخ شده اس
_چی؟ مار ماهی سرخ شده؟
سونگ : مارماهی سرخ شده با برنج ، ما اینجا ییم. مامان سخت کار میکنه اینطور نیست؟
یکی از سه قلو ها: مانسه تو هم میخوای بخوری ؟
مانسه: بله
مامان: ما باهم میخوریم .
سونگ: این ها پایان سوابق دادگاهیت هستن؟
این جا انبوهی از اسناد وجود داره ایل گوک نگران همسرشه
سونگ: عسلم ...من واقعا اون هارو درست کردم
مامان: این مارماهی سرخ شده اس .واقعا؟
سونگ: بله واقعا من اون ها رو پختم
_ مامان این هارو ببین این مار ماهیه
مامانش: _ این مار ماهیه؟
بله
سونگ: من اون ها رو با برنج درست کردم .
_ مامان تو خیلی مار ماهی داری
_بابا همه چیز رو درست کرد
مامان : همه رو اون درست کرد؟
سونگ: سه قلو ها میوه ها رو درست کردن ، پسر ها برنج هارو شستن
مامان: برنج شستن؟
سونگ: بله اون ها واقعا این کار رو انجام دادن
مامان: شما سه نفر به پدر کمک کردین؟
_ مامان سعی کن مار ماهی بخوری ، مامان لطفا بخور
باشه من اون رو تست میکنم .
_مامان چرا دوستات خونه نمیان؟
مامان: اون ها رفتن برای صرف شام
_ مامان تو هم میخوای بخوری؟
_آره من گرسنه ام . به خاطر غذا ممنون .
سونگ: لطفا انتظار بیشتری نداشته باش از مارماهی سرخ شده
مامان : تو قبلا اعتماد به نفس داشتی
بقیه در توضیحات
نظرات (۲۵)