World's End Dance Hall - ワールズエンド・ダンスホール - (سالن رقص پایان دنیا) - [Hatsune Miku, Megurine Luka] - زیرنویس فارسی
برای فعال کردن زیرنویس، روی علامت cc بزنید، یا در بخش تنظیمات گزینه روشن را انتخاب کنید
لطفا الکی پاک نکنید
برای این آهنگ دو زیرنویس وجود داره، یکیش ترجمه شده توسط Lasah هستش که برای زیبایی بیشتر بخش هایی از ترجمه رو یکمی تغییر داده، البته با این وجود کمپانی SEGA از ترجمه ایشون به عنوان ترجمه واقعی استفاده میکنند
ترجمه دیگه از Ghost Subs هستش که دقیقتره
من برای این از ترجمه Ghost subs استفاده کردم
Original Link: https://www.youtube.com/watch?v=kjyQOk0GoXM
این هم بازم از یکی از طرفداراست و این ویدیو اصلیه:
https://www.youtube.com/watch?v=ZB75e7vzX0I
به خاطر همین pv هستش که خیلی ها نظریه خاصی به معنی این آهنگ درست کردن که البته وواکا خودش هیچ وقت تایید نکرده
این کاور خود Wowaka با گروهش هستش:
https://www.youtube.com/watch?v=k6cQez4vPVE
اینم اجرای زنده میکو و لوکائه:
https://www.youtube.com/watch?v=dhGXhhCGZaY
انیمیشن برای Project Diva F (که در کانال موجوده):
https://www.namasha.com/v/hFLI6PaZ
نسخه جدیدتر این انیمیشن:
https://www.youtube.com/watch?v=drwHnQ9AZQQ
کاور Kagamine Rin و Len:
https://www.nicovideo.jp/watch/nm10894708
کاور KAITO و Kagamine Len:
https://www.youtube.com/watch?v=bSZYbSsLWAo
کاور Kamui Gakupo و Megurine Luka:
https://www.youtube.com/watch?v=0-F2sd0jO60
کاور Suzu و Sora Denatsu:
https://www.youtube.com/watch?v=1OG5WDYZPKk
لیست پخش تمام آهنگ های Wowaka:
https://www.namasha.com/v/khc7t5zG?playlist=azgZt5OrQZqJDBNM
نظرات