✺بسم الله الرحمن الرحیم✺
✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦
سلام دوستان...حالتون چطورهههه؟♥
می‌دونم خیلی وقته نبودم ، دلم خیلی براتون تنگه
برای همتون ، امیدوارم منو ببخشید که منتظرتون
گذاشتم
✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧
با تشریحِ دیالوگ‌ِ یک دقیقه‌ی ابتداییِ انیمه‌ی کوباتو
برگشتم پیشتون ، امیدوارم خوشتون بیاد ❀
✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧
雨ですね
あめですね
ame desu ne
بارون میاد ، نه؟
_____________________________________________
雨●あめ●ame
بارون
です●desu
یه جورایی معنیِ است میده و جملات رو به شکلی رسمی و مؤدبانه خاتمه میده
ね●ne
برای ملایم کردن لحن و ایجاد حس صمیمت به کار میره مثال (ایی-نِ «چه خوب» کاوایی-نِ«چه ناز» ) اما نقشش در این دیالوگ برای همراه کردن شنونده با گفته‌های گویندس ، وقتی بخوایم حسی مشترک از چیزی رو با دیگران درمیون بذاریم ازش استفاده‌ میکنیم ، مثلاً (دی ماه خیلی سرده‌ها ، نه؟) اینجا شنونده خواه ناخواه با گفته‌ی گوینده همراه و هم نظره ، یه جورایی معنای (مگه نه؟) و (نه؟) میده ( البته این حرف اضافه کاربردای دیگه‌ای هم داره که ربطی به این دیالوگ نداره )
✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧
▼نسخه‌ی کاملِ تشریح داخلِ کانالِ ایتا موجوده▼
https://eitaa.com/nihongo