درخت کریسمس و عروسی | داستانی از نابغه داستان روس، فئودور داستایوفسکی | از کتاب رویای آدم مضحک، ترجمه رضا رضایی
درخت کریسمس و عروسی، به‌انگلیسی A Christmas Tree and a Wedding، یکی دیگر از داستان‌های کوتاه مشهور داستایفسکی است که بر اساس آن فیلمی به همین نام هم ساخته شده‌است.
این داستان از زبان یک راوی حکایت می‌شود که در یک مهمانی سال نو حضور داشته؛ مهمانی‌ای که در آن هم گروهی از دوستان حاضر بوده‌اند و هم شخصی به‌نام جولیان ماستاکوویچ [Julian Mastakovich] که یک مهمان افتخاری به‌حساب می‌آمده و مورد احترام دیگران بوده‌است.
صحبت در این مهمانی به جهیزیه‌ای می‌کشد که مردی برای دخترش کنار گذاشته و مبلغ آن قابل‌توجه بوده و به‌حساب مهمان افتخاری تا زمان رسیدن دختر به 16 سالگی بسیار بیشتر هم می‌شده‌است. درنتیجه او به دختر نزدیک می‌شود؛ درحالی‌که دختر از او می‌هراسد. جولیان در هر صورت توجه والدین دختر را به خود جلب می‌کند و در پایان داستان راوی، در حال گذر از کنار یک کلیسا، متوجه یک مراسم عروسی می‌شود و می‌بیند که داماد همان جولیان و عروس همان دختر است؛ درحالی‌که سخن دیگران را می‌شنود که می‌گویند، جهیزیه‌ی دختر درست به‌اندازه‌ی محاسبات داماد در 5 سال پیش و در شب مهمانی کریسمس است.
====================================================
Music by a href=https://pixabay.com/users/lyrium-2025-48518899/?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=music&utm_content=345312 Siggi Würtz/a from a href=https://pixabay.com//?utm_source=link-attribution&utm_medium=referral&utm_campaign=music&utm_content=345312 Pixabay/a