لوگوی نماشا
ورود / ثبت نام

❤اوپا لی مین هو ❤ 2016.6.28 خیلی خیلی داغ داغ همین امروزمنتشرشده GuangzhoTV+ترجمه صحبتهای اوپادرموردتجربه درفیلم و زبان چینی

۱۲ نظر گزارش تخلف
Minoz(صدباربهت گفتم زهی خیال باطل برای حرفهای ابلهانت عکس العمل نشون بدم وقتم انقدرباارزشه که محاله برات تلف کنم جوابت خاموشیست)
Minoz(صدباربهت گفتم زهی خیال باطل برای حرفهای ابلهانت عکس العمل نشون بدم وقتم انقدرباارزشه که محاله برات تلف کنم جوابت خاموشیست)

قابل توجه بعضیها : کپی از ویدیوها و توضیحاتش به هر سایت و وبلاگ و کانال و اینستا ممنوع است و حلال نمیکنم ودر صورت مشاهده شدیدا برخورد و اسم افراد خاطی رو در کانال قرار خواهم داد! ! !
ویدیو در مورد خبری هستش که قبلا خیلی خیلی داغ داغ در کانال براتون قرار دادم در توضیحات این آدرس http://www.namasha.com/v/KuvMKD3K
ویدیو دیروز از شبکه کره پخش و امروز صبح به محض منتشر شدن دیدم ولی بنا به دلایلی که قبلا گفتم آپلود نکردم !!!

کانال مینوز مینهو با 2.8kmembers از متن خبر و ترجمه که خودم از کره ای و چینی به انگلیسی و بعد فارسی ترجمه کرده بودم ؛ ساعت 17:38کپی کرد و نوشت ترجمه اختصاصی کانال مینوز مینهو است و کپی بدون ذکر منبع(ذکر آیدی کانال) ممنوع میباشد واقعا ادمینش خیلی پست و بیشعوره

متن اصلی خبر کره ای و چینی بود که براتون ابتدا به انگلیسی و بعد به فارسی ترجمه کردم :

Did Lee Min Ho struggle with language barriers for his Chinese movie?
Lee Min Ho shared his struggles with Chinese during the promotional event for his upcoming movie 'Bounty Hunters'.  
The actor was asked about his experiences filming the Chinese movie, and Lee Min Ho answered, "At first I was worried about the unfamiliar environment and the language, but I got used to it once filming started. Communicating with the actors wasn't much different as how it is in Korea, so it wasn't particularly difficult."
However, Lee Min Ho expressed frustration on using Chinese, and explained, "I wanted to communicate with my fans, so I tried memorizing several lines, but it was so hard. So now I just use Korean." 
Meanwhile, Lee Min Ho's new Chinese movie is set to premier on July 1.

ترجمه مختصر و مفید خبر:
از اوپا لی مین هو سوال کردن و خواستن که نظرش رو در مورد تجربه هاش در فیلم و زبان چینی بگه و اوپا جواب داد : در ابتدا در مورد محیط نا آشنا و زبان نگران بودم اما وقتی فیلمبرداری آغاز  شد بهش عادت کردم ارتباط برقرار کردن با بازیگران مختلف  تفاوت زیادی با کره نداشت به همین دلیل دشوار نبود و گفت چون میخاستم با طرفدارانم ارتباط برقرار کنم سعی کردم چند خط چینی حفظ کنم اما خیلی سخت بود و بنابراین من در حال حاضر فقط به زبان کره ای صحبت میکنم

نظرات (۱۲)

توضیحات

❤اوپا لی مین هو ❤ 2016.6.28 خیلی خیلی داغ داغ همین امروزمنتشرشده GuangzhoTV+ترجمه صحبتهای اوپادرموردتجربه درفیلم و زبان چینی
۱۰ لایک
۱۲ نظر

قابل توجه بعضیها : کپی از ویدیوها و توضیحاتش به هر سایت و وبلاگ و کانال و اینستا ممنوع است و حلال نمیکنم ودر صورت مشاهده شدیدا برخورد و اسم افراد خاطی رو در کانال قرار خواهم داد! ! !
ویدیو در مورد خبری هستش که قبلا خیلی خیلی داغ داغ در کانال براتون قرار دادم در توضیحات این آدرس http://www.namasha.com/v/KuvMKD3K
ویدیو دیروز از شبکه کره پخش و امروز صبح به محض منتشر شدن دیدم ولی بنا به دلایلی که قبلا گفتم آپلود نکردم !!!

کانال مینوز مینهو با 2.8kmembers از متن خبر و ترجمه که خودم از کره ای و چینی به انگلیسی و بعد فارسی ترجمه کرده بودم ؛ ساعت 17:38کپی کرد و نوشت ترجمه اختصاصی کانال مینوز مینهو است و کپی بدون ذکر منبع(ذکر آیدی کانال) ممنوع میباشد واقعا ادمینش خیلی پست و بیشعوره

متن اصلی خبر کره ای و چینی بود که براتون ابتدا به انگلیسی و بعد به فارسی ترجمه کردم :

Did Lee Min Ho struggle with language barriers for his Chinese movie?
Lee Min Ho shared his struggles with Chinese during the promotional event for his upcoming movie 'Bounty Hunters'.  
The actor was asked about his experiences filming the Chinese movie, and Lee Min Ho answered, "At first I was worried about the unfamiliar environment and the language, but I got used to it once filming started. Communicating with the actors wasn't much different as how it is in Korea, so it wasn't particularly difficult."
However, Lee Min Ho expressed frustration on using Chinese, and explained, "I wanted to communicate with my fans, so I tried memorizing several lines, but it was so hard. So now I just use Korean." 
Meanwhile, Lee Min Ho's new Chinese movie is set to premier on July 1.

ترجمه مختصر و مفید خبر:
از اوپا لی مین هو سوال کردن و خواستن که نظرش رو در مورد تجربه هاش در فیلم و زبان چینی بگه و اوپا جواب داد : در ابتدا در مورد محیط نا آشنا و زبان نگران بودم اما وقتی فیلمبرداری آغاز  شد بهش عادت کردم ارتباط برقرار کردن با بازیگران مختلف  تفاوت زیادی با کره نداشت به همین دلیل دشوار نبود و گفت چون میخاستم با طرفدارانم ارتباط برقرار کنم سعی کردم چند خط چینی حفظ کنم اما خیلی سخت بود و بنابراین من در حال حاضر فقط به زبان کره ای صحبت میکنم