exist†trace - RESONANCE

#Visual_kei #Vkei #Alternative_Metal #Gothic_Metal

Japanese Lyrics

勝ち取ってもまだ満たされず
また走り出した
幕は切って落とされた
戸惑いもなく鐘を鳴らせ
どれだけ奪えば満たされる
予想もつかない
不安げなキミの背中に
この理教えよう

自由は甘く曖昧な存在 幻想の様で
拘束なくして有り得ない存在 恋焦がれてく
閉ざされたこの世に完全なものなど無い
選ばれた必要な抵抗を受け入れて

勝ち取ったそれは二つの顔を持ち笑う
綺麗で醜い罠を張り 潜み続けている

自由は甘く曖昧な存在 幻想の様で
拘束なくして有り得ない存在 恋焦がれてく
閉ざされたこの世に完全なものなどない
選ばれた必要な抵抗を受け入れて

鉄格子の中に見つけた僅かな可能性
捕われた様で包まれた安らぎに

English Translation

Even though I obtained it, I was still unsatisfied, and ran out again.
The curtain was cut and dropped; ring the bell without any hesitation.
How many will I steal before I’m satisfied? I can’t even predict.
I’ll teach this reasoning to your anxious back.

Freedom is a sweet, vague thing, like an illusion.
It’s an existence impossible without restraint, and I’m deeply in love with it.
In this closed-off world, there’s no such thing as perfection.
So accept this chosen, necessary resistance.

What I won smiles with two faces.
I set a lovely, ugly trap and continue to lurk.

Freedom is a sweet, vague thing, like an illusion.
It’s an existence impossible without restraint, and I’m deeply in love with it.
In this closed-off world, there’s no such thing as perfection.
So accept this chosen, necessary resistance.

The small possibility I found within the bars of a prison cell,
In the tranquility that envelops me as if I were captured.