یکی از اولین گام ها برای ترجمه تخصصی نفت و گاز و پتروشیمی چه با رویکرد صنعتی چه با رویکرد حقوقی آشنایی با اصطلاحات تخصصی در این حوزه است. یاد گرفتن این اصطلاحات تخصصی هم زمانی به کار مترجم می آید که اساسا خود مترجم فهم درستی از کاربرد این اصطلاحات داشته باشد. این فهم درست خود متکی به آشنایی مترجم با فرآیندهایی است که در صنعت نفت و گاز روی می دهد. در این ویدئو تصویری کلی از فرآیند استخراج نفت به وسیله سکوی نفتیِ نیمه غوطه ور (semi-submersible platform) داده شده است. همچنین به دیگر انواع سکوها و نیز اصطلاحات تخصصی در این زمینه پرداخته شده است. اساسا یادگیری زبان تخصصی نفت و گاز نیز از رهگذر آشنایی با فرآیندهای مربوط به این صنعت بسیار راحت تر تحقق می یابد.

برای سفارش ترجمه تخصصی نفت و گاز و پتروشیمی می توانید از راه های زیر اقدام فرمایید:

Telegram: @AriasalisFarahani
YouTube: ​⁠
Tell: 09194490910 - 02166952563


‎#ترجمه_نفت
‎#ترجمه_گاز
‎#ترجمه_پالایشگاهی
‎#ترجمه_تخصصی_نفت
‎#ترجمه_تخصصی_گاز
‎#ترجمه_تخصصی_نفت_و_گاز
‎#ترجمه_حقوقی
‎#ترجمه_تخصصی_حقوقی
‎#ترجمه_رسمی
‎#مترجم_رسمی
#IranianOfficialTranslator
‎#شهاب_فراهانی
‎#آریاسلیس