تنها فیم منتشر شده از رضا شاه پهلوی بعد از ۹۰ سال - صدای واقعی رضاخان
تنها فیلم منتشر شده با صدای رضا شاه پهلوی بعد از ۹۰ سال؛ صدای واقعی رضاخان!
ویدیویی که به تازگی منتشر شده دیدار رضا شاه پهلوی و آتاتورک را نشان می دهد که در اینجا رضا خان در حال صحبت کردن به زبان ترکی با آتاتورک میباشد.
زیسان: چند سال پیش نسخهای تازه و متفاوت از فیلم ناطق مربوط به سفر رضاشاه به ترکیه در انبار یکی از میوهفروشیهای استانبول پیدا شد. در این فیلم صدای گفتوگوی رضاشاه و آتاتورک شنیده میشود و پس از آن چند صحنه گوناگون از مراسم این سفر به نمایش در میآید.
به گزارش زیسان؛ در این فیلم که روز ۲۶ خرداد ۱۳۱۳ گرفته شده دیده میشود که این دو سیاستمدار تعارفات اولیه را به زبان ترکی انجام میدهند و سپس به بازدید از مراسم مختلف میروند.
رضاشاه، ۱۲ خرداد ۱۳۱۳، در رأس یک هیأت ۱۷ نفره که اکثرشان نظامی بودند وارد آنکارا شد. در این سفر ۳۸ روزه که تنها سفر خارجی رضاشاه بود دو پیمان دوستی و امنیت و رفع اختلاف مرزی در آنکارا بین دو کشور به امضا رسید.
ترجمه صحبتهای رضاشاه و مصطفی کمال پاشا (آتاتورک) به فارسی:
آتاتورک: خیلی مایه خوشبختی است که به ترکیه تشریف آوردید.
رضاشاه: من هم بینهایت خوشوقتم که موفق شدم به آرزوی دیرینهای که داشتم برسم.
آتاتورک: خیلی متشکرم. مدتها بود که منتظر تشریففرمایی شما بودم. حسرت دیدار شما را داشتیم و صمیمانه میگویم که خیلی خوشوقتم که بالاخره روز ملاقات رسید.
رضاشاه: شاید بدانید که چند سال پیش به نماینده شما عرض کردم که برای زیارت شما به ترکیه سفر خواهم کرد.
آتاتورک: خیلی ممنونم. خیلی ممنونم. دوستی ما خیلی قدیمی است و از سالها پیش شروع شد. این، دوستی و آشنایی متقابل را بیش از پیش تقویت خواهیم کرد.
رضاشاه: شاید در گذشته غفلت شدهباشد ولی امیدوارم در آتیه جبران شود.
آتاتورک: هیچ شک و شبههای ندارم و تمام ترکها هم همین نظر را دارند.
https://jahanpak.ir/product-category/tajhizat-refahi/building-equipment/
https://jahanpak.ir/product-category/cleaning-equepmant/mop-wringer-and-cleaning-trolleys/
نظرات