استاد دکتر فرج علیپور و گروه تال، جومه آویی، تهران تالار وحدت تیر ۱۴۰۲ با متن لری و ترجمه فارسی

عباس
عباس

واتونم هه واتونم هی جومه آووی
پر جومت تش گرت مر تو ده خاووی

باتوام هی با توام ای پیراهن آبی گوشه ی پیراهنت آتش گرفت مگر تو خوابی

سر کشیم ده حونشون دیم خاوش بورده زلفیاش ده گردنش چی مار مرده

به خانه شان سر کشیدم دیدم که خوابش برده موهایش به دور گردنش مانند ماری مرده

نیمه شوو دو سه شووه نمیرعه خاوم دوسکه قسم هرده کرده جواوم

نیمه شبها دوسه شبه خوابم نمیبره دوست پیمان بسته ام مرا جواب کرده است

مه چنی دلم میها سی رتن مال هر درویشی مینم بش میزنم فال

من چقدر رفتن به دشت و باغ را دوست دارم هر درویشی که میبینم فالی از او میگیرم

ای دوسم بیا بنشین تعریف بکم سیت غم دیریت کیشتمه باری بیمه سیم

ای دوستم بیا بنشین تا برایت تعریف کنم غم دوریت باری سنگین شده برایم

مه که نارم چی تونی ذوقم وه چینه لو ولو پرده دلم کل آوو و خینه

منکه مانند تویی را ندارم به چه ذوق کنم لا به لای پرده دلم همش آب و خون است

چش کال برمه کال کال و سر کال ماملش و مه نووی بردش ورو مال

چش قهوه ای ابرو قهوه ای قهوه ای روی قهوه ای بامن معامله اش نشد به خانه ی دیگری بردنش

دینکم وه گردنت چی سنگ رو رو هر که حاستت رو واش ار کافری بوو

دینم به گردنت مانند سنگ لب رودخانه هر کسی تو را خواست با او برو حتی اگر کافر باشد

نظرات

نماد کانال
نظری برای نمایش وجود ندارد.

توضیحات

استاد دکتر فرج علیپور و گروه تال، جومه آویی، تهران تالار وحدت تیر ۱۴۰۲ با متن لری و ترجمه فارسی

۴ لایک
۰ نظر

واتونم هه واتونم هی جومه آووی
پر جومت تش گرت مر تو ده خاووی

باتوام هی با توام ای پیراهن آبی گوشه ی پیراهنت آتش گرفت مگر تو خوابی

سر کشیم ده حونشون دیم خاوش بورده زلفیاش ده گردنش چی مار مرده

به خانه شان سر کشیدم دیدم که خوابش برده موهایش به دور گردنش مانند ماری مرده

نیمه شوو دو سه شووه نمیرعه خاوم دوسکه قسم هرده کرده جواوم

نیمه شبها دوسه شبه خوابم نمیبره دوست پیمان بسته ام مرا جواب کرده است

مه چنی دلم میها سی رتن مال هر درویشی مینم بش میزنم فال

من چقدر رفتن به دشت و باغ را دوست دارم هر درویشی که میبینم فالی از او میگیرم

ای دوسم بیا بنشین تعریف بکم سیت غم دیریت کیشتمه باری بیمه سیم

ای دوستم بیا بنشین تا برایت تعریف کنم غم دوریت باری سنگین شده برایم

مه که نارم چی تونی ذوقم وه چینه لو ولو پرده دلم کل آوو و خینه

منکه مانند تویی را ندارم به چه ذوق کنم لا به لای پرده دلم همش آب و خون است

چش کال برمه کال کال و سر کال ماملش و مه نووی بردش ورو مال

چش قهوه ای ابرو قهوه ای قهوه ای روی قهوه ای بامن معامله اش نشد به خانه ی دیگری بردنش

دینکم وه گردنت چی سنگ رو رو هر که حاستت رو واش ار کافری بوو

دینم به گردنت مانند سنگ لب رودخانه هر کسی تو را خواست با او برو حتی اگر کافر باشد

موسیقی و هنر