شاهکاری از Yan Frenkel روسی، 'حزن و اندوه انسانی در فراق عزیزان'
در خانواده گزدانوف در روستایی شمال اوسسیا هفت برادر بودند.
یکی در سال 1941 در نزدیکی مسکو فوت کرد.
دو نفر دیگر در دفاع از سواستوپول در سال 1942 مردند.
سومین پسر در مراسم خاکسپاری مادر جان داد.
سه پسر دیگر هم در جنگ کیف در بلاروس کشته شدند .
و اما فرزند آخر، هفتم گزدانوف، در تسخیر برلین جان خود را از دست داد.
پست چی روستا همراه با بزرگان ده به سمت خانه گزدانوف، جایی که پیرمرد در ایوان نشسته بود و تنها نوه اش در آغوشش بود حرکت کردند تا خبر جان باختن آخرین فرزند را به پیرمرد بدهند.
او آنها را دید و همه چیز را بی آنکه کسی کلامی بگوید در نگاهشان فهمید...
تحت تاثیر این داستان رسول گامزاتوف شعری نوشت و بعدها "یان فرنکل " آن را ترانه کرد و خواند. از این ترانه به عنوان یکی از محزون ترین ترانه های روسی یاد می شود. (شوربختانه زیرنویس ندارد.)
نظرات