Happier - خوشحالتر

힘겨워 움츠린 날도
보냈죠 어느 틈에
한동안 뒤척인 밤도
잊어요 다음 계절엔

حتی در روزهایی که دلم گرفته بود
یه زمانی فرستادمش
حتی پرتاب و چرخش در شب فصل بعد فراموش شد

더 행복하고 싶어 맘 졸이곤 했죠
당신의 그 맘까지 꽉 안아 줄게요
비구름이 흰 눈이 되어오는 것처럼
다정히 그대 걱정들을 덮어줄게요

من می خوابیدم چون می خواستم شادتر باشم:)))
تو رو محکم بغل میگیرم
درست مثل ابرهای بارونی که تبدیل به برف سفید می شن
من به آرامی نگرانی های تو رو پوشش خواهم داد

소원이 내리는 겨울
(하나 둘 셋 하고)
촛불을 밝혀두면
(올해도 우리 함께)
눈물은 없을 거예요
(늘 기도할게요)
다음 해 달력 앞에선

زمستان آرزوها
(یک دو سه انجامش بده)
اگر شمع روشن کنی
(امسال هم با ما)
اشکی وجود نخواهد داشت
(من همیشه دعا میکنم)
جلوی تقویم سال آینده

더 행복하고 싶어 맘 졸이곤 했죠
당신의 그 맘까지 꽉 안아 줄게요
비구름이 흰 눈이 되어오는 것처럼
다정히 그대 걱정들을 덮어줄게요

من می خوابیدم چون می خواستم شادتر باشم:)))
تو رو محکم بغل میگیرم
درست مثل ابرهای بارونی که تبدیل به برف سفید می شن
من به آرامی نگرانی های تو رو پوشش خواهم داد

Oh oh oh oh Oh oh oh oh Happier with you...

اوه اوه اوه اوه شادتر با تو

있겠죠 불안한 날도
다 흘려보낼 수 있게
잠시만 눈을 감아요
아늑한 품이 될게요

باید روزهای پر اضطرابی پیش رو باشه.
بنابراین می تونم همه چیز رو رها کنم
یک لحظه چشمات رو ببند
من آغوش دنج تو خواهم بود

당신의 그 맘까지 꽉 안아줄게요
수많은 낮과 밤이 그대를 지나도
긴 어둠이 흰 눈을 덮고 잠든 것처럼
따스히 그대 걱정들을 녹여줄게요
(So I’ll be there baby)
그대의 모든 계절 속에 함께할게요

قلبت رو محکم می گیرم حتی اگر روزها و شب های بی شماری از کنارت بگذرند،
انگار تاریکی طولانی برف سفید رو پوشانده و به خواب رفته،
نگرانی هات رو به گرمی آب خواهم کرد (پس من اونجا خواهم بود عزیزم) من با تو خواهم بود تمام فصلهای سال ...

ترجمه از کانال: EXO_MUSICH@

تاریخ انتشار:

2022/12/26
1401/10/05