فکرت کثیراً قبل الشروع برفع هذا الفیدیو بالقیام بوضع ترجمة له (لکونه عمل شاق وأیضاً لأنها محاولتی الأولى فی هذا المجال) لیتسنى لمن یشاهد هذا الفیدیو بفهم ما قیل ویقال حول هذه الشهادة التی قدمت تمهیداً لتحریر الکویت . بذلت قصارى جهدی أن انأى بنفسی عن التحریف, الزیادة والنقصان قدر الإمکان ولعلی وفقت بإذنه تعالى. وإلیکم نبذة عن شهادة نیرة الشهیرة :
شهادة نیرة: کانت شهادة زور قدمت أمام تجمع الکونغرس لحقوق الإنسان فی 10 أکتوبر 1990 من قبل فتاة کویتیة تبلغ من العمر 15 عاما قدمت اسمها الأول على إنه (نیرة). نشرت الشهادة على نطاق واسع واستشهد بها أعضاء مجلس الشیوخ فی الولایات المتحدة والرئیس جورج بوش الأب عدة مرات کذریعة لدعم الکویت فی حرب الخلیج الثانیة. فی عام 1992 تم الکشف عن أن لقب نیرة وهو "الصباح" وتبین إنها ابنة سعود الناصر الصباح سفیر الکویت لدى الولایات المتحدة. علاوة على ذلک تم الکشف عن أن شهادتها نظمت کجزء من حملة العلاقات العامة مواطنون من أجل کویت حرة التی تدیرها شرکة العلاقات العامة الأمریکیة هیل ونولتون للحکومة الکویتیة. بعد ذلک، أصبحت شهادة الصباح تعتبر مثالاً کلاسیکیاً للدعایة الحدیثة. قالت نیرة فی شهادتها العاطفیة أنه بعد الغزو العراقی للکویت شاهدت جنود عراقیین یأخذون أطفالا من الحاضنات فی مستشفى کویتی ویأخذون الحاضنات ویترکون الأطفال یموتون.
تم تأکید القصة فی البدایة من قبل منظمة العفو الدولیة وشهادات من الذین تم إجلاؤهم. بعد تحریر الکویت تم السماح للصحفیین بالعودة إلى البلاد. وجد تقریر هیئة الإذاعة الأمریکیة أن "المرضى بمن فیهم الأطفال الخدج قد ماتوا عندما هرب العدید من الممرضین والأطباء الکویتیین" لکن من المؤکد أن القوات العراقیة "لم تسرق حاضنات المستشفیات ولم تؤدی إلى وفاة مئات الأطفال الکویتیین". ردت منظمة العفو الدولیة بإصدار تصویب واتهم المدیر التنفیذی جون هیلی لاحقا إدارة بوش "بالتلاعب الانتهازی للحرکة الدولیة لحقوق الإنسان".
--------------------- ملاحظة مهمة -----------------------------------
نظراً لکثرة الکلام فقد أخذ منی وقتاً طویلاً لترجمته
لذا أرجو التغاضی عن بعض الهفوات إن وجدت
: rareiraq@gmail.com لإرسال الملاحظات والإستفسارات
لاتنسوا الإشتراک بالقناة وتفعیل الجرس


المصدر : قناة Iraqi Archive علی الیوتیوب