غرور و پیش داری که توی ایران به غرور و تعصب معروف شده... به نظرم همون غرور و پیش داوری بیشتر بهش میومد چون رفتار ها بیشتر از سر پیش داوری و قضاوت بودن تا از سر تعصب! در هر حال:
غرور و تعصب
نوشته جین آستین
مترجم نشر افق کیوان عبیدی آشتیانی
انتشاراتی های زیادی چاپش کردن مثل افق، نشر نی و...
ترجمه رو دوست نداشتم؛ جمله بندی ها ییه مقدار ضعیف بودن و وقتی می خونم هر یک جمله شو لحظه ای گیج می شدم چی شد که این شد؟! چون جمله بندی ها یه مقدار جای کار داشتن و من و گیج کردن.
شخصیت پردازی خوب بود بد نبود شخصیت دارسی کاملا قابل احساس بود حتی بقیه اما... اما الیزابت... هعی یکم دوست داشتم محسوس تر میبود مخصوصا اینکه لیزی یه شخصیت شوخ طبع و خندانه که این برام قابل احساس نبود و دوست داشتم کالتر پوشش داده می شد!
ولی در کل داستان شیرین و فوق العاده ای داشت؛ شخصیت پیچیده و مرموز دارسی با الیزابت کاملا جور بود و تکمیل میشد و این دوتا به عنوان یکی از جذابترین زوج های کتابا می تونن بشن... اوه راستی داستانش رو یادم رفت بگم -_*
داستان دباره دختری به اسم ایزابته که پنج تا خواهرن و هر کدوم با یک ویژگی خاص و عجیب و قشنگ اینشوو خیییلی دوست داشتم! خلاصه که همه چیز با اومدن یه همسایه جدید به اسم آقای بینگلی شروع میشه و این آقا دوست مغرور و مرموز خودش رو به خونه اش میبیره و لیزی داستان ما کلی این آقا رو قضاوت میکنه تا اینکه... .
حیح بقیه شو نمیگم هر طور بخوام بگم خطر اسپویل وجود داره#_#
یکی از جذاب ترین کتابای کلاسیکی بود که خوندم و واقعا واقعا واقعا قشنگ بود جز همون ایرادات جزی که شاید کسی حتی حسشونم نکنه مشکلی نداشت و نه تنها مشکلی نداشت بلکه فوق فوق قشنگ بود!^_^
من چه کنممم الانن عرررررر والنسی و بارنی اسنیث ( کتاب قصر آبی) ایزابت و دارسی ( همین غرور و تعصب) این دو تا زوج رو چه کنم امان از این همه جلال و شکوه هر آهنگ عاشقانه میشنوم یاد اینا میوفتم تو ذهنم باهاشون موزیک ویدیو میسازمم چه کنممم خیلیییی جذابن!
سخنی با نویسنده: جین آستین عزیزم ببخش اگر با بلدوزر از روی اما رد شدم ولی آخر چرا چرا و به کدامین گناه همچین کتاب قشنگی نوشتی که بی نهایتتتت با اما فرق داشت و فوق العاده بود! دمت گرم دختر... باورم نمیشد نویسنده همچین کتابی اما رو نوشته باشه کارت حرف نداشت!