ترجمه به دلیل تخصصی بودن پژوهش های اورجینال در هر کشوری باید صحت در زبان اولیه خود را حفظ کند و دست نخورده و عالی باقی بماند ومفهوم را به سادگی منتقل کند.
مترجم متخصص و باتجربه متن اولیه از زبان دیگر را با تمام محتوا و اصطلاحات خاص آن زبان درک کرده و آن را بدون هیچ گونه دخل و تصرف چه در کوتاهی و رساندن کلیات چه در گزافه گویی واضافه کردن جزئیات زائدان متن و منظور را به فرهنگ وزبان ثانویه بازمی گرداند. http://translate68.ir/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%8C/