(DVD لی مین هو، ترجمه فارسی) پشت صحنه های اختصاصی پسران برتر از گل - 4

۱۵ نظر
گزارش تخلف
فریماه (آفلاین شدم... اما شما روی خط لبخند بمونید)

خب صحنه های اسکی بازی... اولش مین هویی ولو شده رو برفا و میگه: من میخوام ماشین برفی سوار شم. ( همونا که باهاش رفت جاندی رو ورداره بیاره وسط راه ماشینه معلوم نشد چرا ترکید؟ آهان بنزینش تموم شد گمونم..خب بگذریم.. داشته باشین جیییییییغ تماشاگران رو حین اسکی بازی مین هو) شما تو اسکی بازی خوب هستین.. چه مدته که اسکی میکنید؟ مین هو: تا حالا پنج بار انجامش دادم. پنج بار؟ پس خیلی زود یاد میگیرین. مین هو: آه .. نه... من اونقدرام خوب نیستم. اینجا زیاد مرتفع نیست. حدس میزنم این شیب برای اسکی بازهای متوسط باشه. اون جاهای حرفه ایش جالبه که لغزنده است و لذت بخشه. من اسکی با تخته رو هم یاد گرفتم. اون سخت تره برای اینکه حفظ تعادل با اون آسون نیست. کدوم لذت بخش تره؟ اسکی با دو تا چوب یا با تخته؟ من اسکی با دو تا چوب رو ترجیح میدم بخاطر اینکه اسکی با تخته رو بلد نیستم. ( خب بالاخره مین هو به وصال ماشین برفی هم میرسه و با شادمانی زایدالوصفی پیاده میشه) کارگردانه میاد جلو و میگه: روندنِ تو با این، منو مضطرب میکنه. مین هو: نگران نباش. ( دوستان این کلماتی که من نوشتم ماشین برفی و اسکی با تخته و اسکی با دو تا چوب، ترجمه های من درآوردی خودمه.. نمیدونم کسانی که این ورزشها رو انجام میدن تو فارسی به چه اسمهایی از اینا یاد میکنن.. مهم اینه که شما متوجه منظور بشین که شدین ایشالا)
................
سکانس تولد جونپیو.... فیلمبرداری همه ی شب طول خواهد کشید؟ مین هو: حدس میزنم تا صبح فردا هم ادامه خواهد داشت. پس یعنی امشب نمیتونید بخوابید؟ مین هو: (قیافه اش رو دقت کنین تو رو خدا) میترسم که نتونم. کمک کنید روحیه ام رو بالا نگه دارم. ( از اینجا به بعد رو با دقت ببینید چون مال صحنه هاییه که تو سریال نیست..) مین هو ویولن رو عین گیتار گرفته دستش و میزنه.. خودشو بقیه هم که در حال خنده.. بعد که ویولن رو شروع به نواختن میکنه یک صدای قیز قیزی از ویولنه درمیاد.. اصن نگفتنی.. بعد تازه برو بچ اون پشت تشویقش هم میکنن که چقدر عالی و چقدر شگفت آور.. بچه مون هم ساده ... باورش شده میگه واقعا؟ خلاصه زودی میفهمه اینکاره نیست دوباره ویولن رو تریپ گیتار میگیره دستش و میزنه و میخنده..
...(ادامه در قسمت نظرات)...

نظرات (۱۵)

Loading...

توضیحات

(DVD لی مین هو، ترجمه فارسی) پشت صحنه های اختصاصی پسران برتر از گل - 4

۲۵ لایک
۱۵ نظر

خب صحنه های اسکی بازی... اولش مین هویی ولو شده رو برفا و میگه: من میخوام ماشین برفی سوار شم. ( همونا که باهاش رفت جاندی رو ورداره بیاره وسط راه ماشینه معلوم نشد چرا ترکید؟ آهان بنزینش تموم شد گمونم..خب بگذریم.. داشته باشین جیییییییغ تماشاگران رو حین اسکی بازی مین هو) شما تو اسکی بازی خوب هستین.. چه مدته که اسکی میکنید؟ مین هو: تا حالا پنج بار انجامش دادم. پنج بار؟ پس خیلی زود یاد میگیرین. مین هو: آه .. نه... من اونقدرام خوب نیستم. اینجا زیاد مرتفع نیست. حدس میزنم این شیب برای اسکی بازهای متوسط باشه. اون جاهای حرفه ایش جالبه که لغزنده است و لذت بخشه. من اسکی با تخته رو هم یاد گرفتم. اون سخت تره برای اینکه حفظ تعادل با اون آسون نیست. کدوم لذت بخش تره؟ اسکی با دو تا چوب یا با تخته؟ من اسکی با دو تا چوب رو ترجیح میدم بخاطر اینکه اسکی با تخته رو بلد نیستم. ( خب بالاخره مین هو به وصال ماشین برفی هم میرسه و با شادمانی زایدالوصفی پیاده میشه) کارگردانه میاد جلو و میگه: روندنِ تو با این، منو مضطرب میکنه. مین هو: نگران نباش. ( دوستان این کلماتی که من نوشتم ماشین برفی و اسکی با تخته و اسکی با دو تا چوب، ترجمه های من درآوردی خودمه.. نمیدونم کسانی که این ورزشها رو انجام میدن تو فارسی به چه اسمهایی از اینا یاد میکنن.. مهم اینه که شما متوجه منظور بشین که شدین ایشالا)
................
سکانس تولد جونپیو.... فیلمبرداری همه ی شب طول خواهد کشید؟ مین هو: حدس میزنم تا صبح فردا هم ادامه خواهد داشت. پس یعنی امشب نمیتونید بخوابید؟ مین هو: (قیافه اش رو دقت کنین تو رو خدا) میترسم که نتونم. کمک کنید روحیه ام رو بالا نگه دارم. ( از اینجا به بعد رو با دقت ببینید چون مال صحنه هاییه که تو سریال نیست..) مین هو ویولن رو عین گیتار گرفته دستش و میزنه.. خودشو بقیه هم که در حال خنده.. بعد که ویولن رو شروع به نواختن میکنه یک صدای قیز قیزی از ویولنه درمیاد.. اصن نگفتنی.. بعد تازه برو بچ اون پشت تشویقش هم میکنن که چقدر عالی و چقدر شگفت آور.. بچه مون هم ساده ... باورش شده میگه واقعا؟ خلاصه زودی میفهمه اینکاره نیست دوباره ویولن رو تریپ گیتار میگیره دستش و میزنه و میخنده..
...(ادامه در قسمت نظرات)...