ترجمه مقاله حرفه ای توسط مترجمین برتر
2-کوتاه کردن جملات
این تکنیک در مواردی کاربد دارد که نویسنده مت اصلی از جملات بسیار بلند استفاده کرده است. مترجم با این روش پیام جمله را به قطعات کوچکتری تبدیل میکند . در این روش متن بسیار روان تر میشود و با یکبار خواندن پیام منتقل میشود. استفاده از این تکنیک نیاز به مهارت بالایی دارد.http://translate68.ir/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87-%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1/
نظرات