« مصاحبه ها »
مصاحبه بازیگران سریال عشقی برای تو - ترجمه در کپشن
ترجمه صحبت های داخل ویدئو :
سوال : به نظرتون کدومتون از اون آدمهاییه که هرچی تو دلش باشه همون رو میگه، و کدومتون ظاهرش سرد و جدیه ولی باطنش گرم و صمیمیه؟
ویلونگ و جینگ یی : هرچی تو دلش باشه همون رو میگه» یعنی چی؟
مجری : یعنی هرچی ازش بپرسی، بدون رودربایستی همون حقیقت رو میگه
ویلونگ : مثلاً ؟
جینگ یی : مثلاً هر سؤالی بپرسی، همون چیزی که واقعاً فکر میکنم رو جواب میدم.
ویلونگ : خب، خوش تیپ ترین بازیگر مردی که تا حالا باهاش هم بازی شدی کیه؟
جینگ یی : سونگ ویلونگ
ویلونگ : معلوم شد واقعاً اهل رودربایستی نیستی و رک جواب دادی
منم تأیید میکنم، کاملاً راست گفت
جینگ یی : پس چرا میگن تو از اون آدمایی هستی که ظاهرشون سرده ولی باطنشون گرمه؟
ویلونگ : چون حرارت بدنم بالاست، از داخل گرمم
جینگ یی : یعنی معمولاً خیلی جدی و کم حرف به نظر میرسی؟
ویلونگ : آره، همش نقش بازی میکنم
جینگ یی : یعنی در واقع خیلی پرحرفی؟
ویلونگ : مرسی
نظرات