ترجمه،درج زیرنویس:فاطمه صادقی




هارولد بلوم از آن دسته منتقدانی بود که بخشی از پروژهٔ فکری‌اش دربارهٔ ادبیات را می‌توان از خلال علاقه‌اش به شکسپیر درک کرد.شکسپیر تنها یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان تاریخ نیست؛ بلکه وی شیوه‌ ی شناخت ما از «انسان» و «شخصیت ها» را دگرگون کرده است،بلوم بر این باور است که شخصیت‌های شکسپیر، به‌خصوص هملت و فالستاف، نوع جدیدی از «درون‌مندی» و خودآگاهی را وارد ادبیات کردند. انسان شکسپیری دائماً خویش را می‌شنود، با خویش گفت‌وگو می‌کند، نظرش را تغییر میدهد و در جریان همین گفت‌وگوی درونی دچار دگرگونی میشود البته منظور بلوم این نیست که پیش از شکسپیر انسانِ روان‌شناختی وجود نداشته یا نویسندگانی نظیر هومر، سوفوکل یا دانته شخصیت‌های پیچیده نداشته‌اند،وی مفهوم شخصیت را پیش از شکسپیر پذیرفته‌بود و بر این باور بود که شکسپیر شکل و دامنهٔ خودآگاهی مدرن را به نحو بی‌سابقه‌ای دگرگون ساخت.





دیالکتیک کلاسیسیسم و آفرینش ادبی (شناخت نامه هارولد بلوم) به زودی توسط نشر فروین روانه ی بازار نشر خواهد شد.