در حال بارگذاری ویدیو ...

ترجمه ی اهنگ dollhouse از ملانی مارتینز!(پارت آخر!)

۰ نظر گزارش تخلف
Ai Shindou (آیشا)تانیزاکی نائومی
Ai Shindou (آیشا)تانیزاکی نائومی

با برادرت ژست بگیر، مگه نمی خوای یه خواهر خوب باشی؟
(اینجا حالت طعنه داره. میگه اگه میخوای توی عکس یه خوهر خوب خودتو نشون بدی با برادرت ژست بگیر و نشون بده با هم صمیمی اید.)
همه فکر میکنن ما خوشبختیم
لطفا نذار از پرده ها سرک‌ بکشن
(خونه عروسکی رو داره هجی میکنه)
من چیزایی رو میبینم که هیچکس دیگه نمی بینه
من چیزایی رو میبینم که هیچکس دیگه نمی بینه
هی دختر به مامانم نگاه کن
فهمیده چه خبره
(مطمئن نیستم درست باشه. اما اگه باشه منظورش خیانت شوهره به زنشه)
هه جواهراتش کورت کرده
وقتی روتو برمیگردونی
اون یه بطری درمیاره
و خیانت اونو (شوهرشو) فراموش میکنه
(اگه موزیک ویدئوشو ببینین کاملا متوجه حرفاش میشین.
هم این بطری که در واقع مشروبه رو نشون میده هم اون جریان توی آشپزخونه. زنه هم فکر کنم با دیدن موی یه زن دیگه روی کت شوهرش متوجه خیانتش میشه)
وای!داره به سمت شیروونی میاد.(دختره رو میگه) پلاستیک!
(اینجا منظورش از "پلاستیک" اینه که عروسکا دوباره حالت پلاستیکی و مصنوعی به خودشون بگیرن چون دختره داره میاد. شرایطش درست مثل کارتون toy story یا همون داستان اسباب بازی ها ست.)
برگردین به حالت پلاستیک بودن
هیچکس تا به حال (به حرفام) گوش نداده
این کاغذدیواری می درخشه
یه روز اونا میفهمن توی آشپزخونه چه خبره
بدویین بدویین
برگردین سر جاهاتون
سریع لباساتونو بپوشین و چهره های عروسکیتونو نشون بدین.
همه فکر میکنن ما خوشبختیم
لطفا نذار از پرده ها سرک‌ بکشن
عکس، عکس، واسه عکس لبخند بزن
با برادرت ژست بگیر، مگه نمی خوای یه خواهر خوب باشی؟
همه فکر میکنن ما خوشبختیم
لطفا نذار از پرده ها سرک‌ بکشه
( کلمه "خونه عروسکی" رو داره هجی میکنه)
من چیزایی رو می بینم که هیچکس دیگه نمی بینه
من چیزایی رو می بینم که هیچکس دیگه نمی بینه
هی دختر
هی دختر دیوارارو باز کن
با عروسکات بازی کن
ما یه خونواده عالی (خوشبخت) میشیم
بدویین بدویین
برگردین سر جاهاتون
سریع لباساتونو بپوشین و چهره های عروسکیتونو نشون بدین.
همه فکر میکنن ما خوشبختیم
لطفا نذار از پرده ها سرک‌ بکشن
عکس، عکس، واسه عکس لبخند بزن
با برادرت ژست بگیر، مگه نمی خوای یه خواهر خوب باشی؟
همه فکر میکنن ما خوشبختیم
لطفا نذار از پرده ها سرک‌ بکشن
من چیزایی رو می بینم که هیچکس دیگه نمی بینه
من چیزایی رو می بینم که هیچکس دیگه نمی بینه

نظرات

در حال حاضر امکان درج نظر برای این ویدیو غیرفعال است.

توضیحات

ترجمه ی اهنگ dollhouse از ملانی مارتینز!(پارت آخر!)

۶ لایک
۰ نظر

با برادرت ژست بگیر، مگه نمی خوای یه خواهر خوب باشی؟
(اینجا حالت طعنه داره. میگه اگه میخوای توی عکس یه خوهر خوب خودتو نشون بدی با برادرت ژست بگیر و نشون بده با هم صمیمی اید.)
همه فکر میکنن ما خوشبختیم
لطفا نذار از پرده ها سرک‌ بکشن
(خونه عروسکی رو داره هجی میکنه)
من چیزایی رو میبینم که هیچکس دیگه نمی بینه
من چیزایی رو میبینم که هیچکس دیگه نمی بینه
هی دختر به مامانم نگاه کن
فهمیده چه خبره
(مطمئن نیستم درست باشه. اما اگه باشه منظورش خیانت شوهره به زنشه)
هه جواهراتش کورت کرده
وقتی روتو برمیگردونی
اون یه بطری درمیاره
و خیانت اونو (شوهرشو) فراموش میکنه
(اگه موزیک ویدئوشو ببینین کاملا متوجه حرفاش میشین.
هم این بطری که در واقع مشروبه رو نشون میده هم اون جریان توی آشپزخونه. زنه هم فکر کنم با دیدن موی یه زن دیگه روی کت شوهرش متوجه خیانتش میشه)
وای!داره به سمت شیروونی میاد.(دختره رو میگه) پلاستیک!
(اینجا منظورش از "پلاستیک" اینه که عروسکا دوباره حالت پلاستیکی و مصنوعی به خودشون بگیرن چون دختره داره میاد. شرایطش درست مثل کارتون toy story یا همون داستان اسباب بازی ها ست.)
برگردین به حالت پلاستیک بودن
هیچکس تا به حال (به حرفام) گوش نداده
این کاغذدیواری می درخشه
یه روز اونا میفهمن توی آشپزخونه چه خبره
بدویین بدویین
برگردین سر جاهاتون
سریع لباساتونو بپوشین و چهره های عروسکیتونو نشون بدین.
همه فکر میکنن ما خوشبختیم
لطفا نذار از پرده ها سرک‌ بکشن
عکس، عکس، واسه عکس لبخند بزن
با برادرت ژست بگیر، مگه نمی خوای یه خواهر خوب باشی؟
همه فکر میکنن ما خوشبختیم
لطفا نذار از پرده ها سرک‌ بکشه
( کلمه "خونه عروسکی" رو داره هجی میکنه)
من چیزایی رو می بینم که هیچکس دیگه نمی بینه
من چیزایی رو می بینم که هیچکس دیگه نمی بینه
هی دختر
هی دختر دیوارارو باز کن
با عروسکات بازی کن
ما یه خونواده عالی (خوشبخت) میشیم
بدویین بدویین
برگردین سر جاهاتون
سریع لباساتونو بپوشین و چهره های عروسکیتونو نشون بدین.
همه فکر میکنن ما خوشبختیم
لطفا نذار از پرده ها سرک‌ بکشن
عکس، عکس، واسه عکس لبخند بزن
با برادرت ژست بگیر، مگه نمی خوای یه خواهر خوب باشی؟
همه فکر میکنن ما خوشبختیم
لطفا نذار از پرده ها سرک‌ بکشن
من چیزایی رو می بینم که هیچکس دیگه نمی بینه
من چیزایی رو می بینم که هیچکس دیگه نمی بینه