Pinocchio & the Golden Key
پینوکیو و کلید طلایی
این یک کار کمی متفاوت با داستان اصلی پینوکیو است؛ علاوه بر کمی تفوت در اوایل و اواسط قصه یک فرق مهم هم دارد: در این مورد پینوکیو در آخر کار آدم نمی شود اما استعداد و مزیت نسبی خود را می فهمد و نهایتا در صحنه ی نمایش عروسکی به کار می پردازد.
این نسخه از داستان بوراتینو نام دارد.
طنز و پند ظریفی در پسزمینه ی این فیلم هست: چرا اصرار کنیم شخصی تغییر عمده کند درحالیکه اگر خودش باشد می تواند بهتر انجام وظیفه کند! همانطور که پینوکیو علاقه به درس خواندن و دکتر مهندس شدن نداشت و شیفته ی تئاتر بود و می خواست بازیگر شود ! اجازه دهیم بچه هایمان خودشان انتخاب رشته کنند !!!
این انیمیشن بسیار نفیس و زیبا در سال 1959 میلادی توسط کمپانی بزرگ پر افتخار سایوزمولتفیلم ساخته شده و دوبله ی بینهایت زیبای انگلیسی آن در این مورد دست کمی از کار اصلی روسی ندارد. در این دوبله آوازها نیز به زبان انگلیسی دوباره به نیکویی خوانده شده اند و موسیقی فاخر آن بر زینت نقاشی متحرک افزون گشته...
ببینید و لذت ببرید !


دوبله اصلی زبان روسی:
https://www.namasha.com/v/TEEIW7nL

دوبله یونانی:
https://www.namasha.com/v/xsK22acd