معلم به اصغر : آرزوت چیه ؟
اصغر : دوس دارم درس بخونم پولدار
شم ازدواج کنم زنمو بفهمم .
براش همه چی بخرم دنیامو ب پاش بریزم
نزارم دس ب سیاهو سفید بزنه !
معلم : رضا آرزوی تو چیه ؟
رضا : زن اصغر بشم
____
قسمتی از مکالمه دو افغانی در تاجیکستان:
شنبه : چهارشنبه! سه شنبه میای بریم دوشنبه ؟
(دوشنبه پایتخت تاجیکستان )
چهارشنبه : نه شنبه ، سه شنبه کار دارم . بهتره یکشنبه بریم دوشنبه!
شنبه : باشه پس به جمعه هم بگیم که پنجشنبه بیاد که همه با هم یکشنبه بریم دوشنبه