معادل این اصطلاح در زبان انگلیسی عبارت است :
- ضربه آخر
- کارد به استخوان رسیدن
- دیگه طاقت کسی طاق شدن
- بریدن بخاطر چیزی
- گل بود، به سبزه نیز آراسته شد
- قوز بالای قوز
- گاومون زایید
- مثالها، ریشه یابی، و توضیحات بیشتر به زبان انگلیسی را در لینک زیر بخوانید: