کوکوره کو ( kukure ku ) - بهرام کریمی
نماهنگ بالا، بخشی از ترانه گیلکی «کوکوره کو» با صدای خواننده پیشرو گیلانی بهرام کریمی است که به عنوان وُله(میان برنامه) از شبکه های تلویزیونی پخش می شود.
خواننده و آهنگساز: بهرام کریمی
تنظیم و پیانو: ایلیا بیگی
ترانه سرا: ابوالقاسم منتظری
دیل تنها بو دیشب یهو از خواب بپرستم/ دیوانه بوبوستم پوتینه بندا دوَستم/ تی دئن واستی رایه درازا دوارستم/ تاریکی بئسام روشنائیه هر چی بپاستم/ دیل واهیلا بو فاکونه پالو ناکوئی تو/ تا وختی خوروسان کی بخاندید کوکوره کوووو......
ترجمه فارسی: دیشب، دل تنها بود، ناگهان از خواب پریدم/دیوانه شدم، بند پوتینم را بستم/ برای دیدنت از راههای دور و دراز گذشتم/ در تاریکی اطراف خانه ات منتظر ماندم و هر چه روشنایی را پاییدم/ دلم در حاشیه شیروانی خانه ات بی قرار شد/ تا آن دم که خروسان آوای بیدارباش سر دادند...
نظرات