عبارت «like oil and water» در زبان انگلیسی به معنی این است که دو چیز یا دو نفر بهخوبی با هم ترکیب نمیشوند یا با هم سازگار نیستند، درست مثل روغن و آب که وقتی کنار هم قرار میگیرند با هم قاطی نمیشوند و جدا باقی میمانند.
مثلاً اگر بگوییم: "They fight like oil and water." یعنی «آنها مثل روغن و آب با هم دعوا میکنند» یعنی خیلی با هم ناسازگار هستند و نمیتوانند خوب کنار هم باشند.