عبارت "Third time's the charm" یک اصطلاح انگلیسی است که به معنی این است که وقتی دو بار تلاش کردهای و موفق نشدهای، احتمالاً بار سوم موفق خواهی شد.
به فارسی میتوان گفت:
«سومین تلاش نتیجه میدهد» یا «سومین بار شانس میآورد».
این جمله معمولاً برای تشویق کسی گفته میشود که دوبار شکست خورده و میخواهد برای بار سوم امتحان کند، با این امید که این بار موفقیت حاصل شود.
مثال:
«دو بار امتحان رانندگیاش رو رد شد، ولی سومین بار قبول شد — Third time’s the charm!»