تاریخ انتشار:

2022/11/14
1401/08/23

ترجمه:

I Don't Even Mind - حتی برام مهمم نیست

اگه آروم چشمام رو ببندم
رایحه‌ات پخش می‌شه
انگار که به آرومی می‌شکفه
توی این شبی که داره می‌گذره
احساس میکنم می‌تونم لمسش کنم
[ولی] توی ریتم قلبت
انگار راحت ناپدید می‌شه
به آرومی محو میشه، به آرومی
اشکالی نداره که الان یه قدم دیگه برداریم
حتی اگه تو جوابی ندی
چون من اهمیتی نمیدم
تمام شب باهات می‌رقصم
زیر نور مهتاب، بهت فکر میکنم
لازم نیست حتما زیبا باشه
چون من اهمیتی نمیدم
بیا دوباره باهم برقصیم
توی این شب طولانی بیدار بمونیم
لازم نیست روراست باشی
چون من اهمیتی نمیدم
وقتی دوباره چشمام رو باز می‌کنم
می‌تونم صدای زیبات رو بشنوم
وقتی تبدیل به آهنگی میشه که من خوندم
از هر کس دیگه‌ای بهتر به نظر میای
نمی‌خوام شتاب زده رفتار کنم
می‌خوام بهت تسلی بدم
فقط به این خاطر که شاید ندونی من چه حسی دارم
عصبی می‌شم، اگه برات مهمه بهم بگو
تمام شب باهات می‌رقصم
زیر نور مهتاب، بهت فکر می‌کنم
لازم نیست حتما زیبا باشه
چون من اهمیتی نمیدم
بیا دوباره باهم برقصیم
توی این شب طولانی بیدار بمونیم
لازم نیست روراست باشی
چون من اهمیتی نمیدم
اشکالی نداره که الان یه قدم دیگه برداریم
حتی اگه تو جوابی ندی
چون من اهمیتی نمیدم
برای لحظه‌ای کوتاه
نیازی به عجله‌ نیست
لازم نیست به زبون بیاریش
همینم کافیه
تمام شب باهات می‌رقصم
زیر نور مهتاب، بهت فکر می‌کنم
لازم نیست حتما زیبا باشه
چون من اهمیتی نمیدم
بیا دوباره باهم برقصیم
توی این شب طولانی بیدار بمونیم
لازم نیست روراست باشی
چون من اهمیتی نمیدم

منبع از چنل: AwaeUniverse@